Paroles et traduction NANA - God

God is good, I never understood
All the darkness in his soul.
And God made man, the only way he can,
But for a heart he left a hole.
And it′s killing you
And it's killing me too
Are we failing the truth?
I′m betting on desire, i'm betting on deceit
I'm betting on a moment when everything is sweet
I′m betting on disaster in every living hour.
Would you burn your fingers if you touched God?
Will he let you in if you have or not?
Once my friend, I loved you as a child
Kissed your face before I slept.
Be in my head, and with me when I sleep
In the bloodied tears he wept.
And it′s killing you
And it's killing me too
Are we failing the truth?
I′m betting on indifference, i'm betting on belief
I′m thinking of a beauty where ev'rything′s complete
I'm betting on a laughter, a very distant star...
Would you burn your fingers if you touched God?
Will he let you in if you have or not?
And it's killing you
And it′s killing me too
Are we failing the truth in everything we do?
Are we failing the truth?
I′m betting on desire, i'm betting on deceit
I′m betting on a moment where everything is sweet
I'm thinking of the beauty I love with all my heart...
Would you burn your fingers if you touched God?
Will he let you in if you have or not?
Will he let you in?

Бог добр, я никогда этого не понимал.
Вся тьма в его душе.
И Бог создал человека так, как только может,
Но вместо сердца он оставил дыру.
И это убивает тебя.
И это убивает меня тоже.
Неужели мы скрываем правду?
Я ставлю на желание, я ставлю на обман.
Я держу пари на мгновение, когда все будет сладко.
Я ставлю на катастрофу каждый час жизни.
Ты обожжешь пальцы, если прикоснешься к Богу?
Впустит ли он тебя, впустила ты или нет?
Когда-то, мой друг, я любил тебя, как дитя.
Я поцеловал тебя перед сном.
Будь в моей голове и со мной, когда я сплю.
Он плакал кровавыми слезами.
И это убивает тебя.
И это убивает меня тоже.
Неужели мы скрываем правду?
Я ставлю на безразличие, я ставлю на веру.
Я думаю о красоте, где все завершено.
Я ставлю на смех, на очень далекую звезду...
Ты обожжешь пальцы, если прикоснешься к Богу?
Впустит ли он тебя, впустила ты или нет?
И это убивает тебя.
И это убивает меня тоже.
Неужели мы отказываемся от истины во всем, что делаем?
Неужели мы скрываем правду?
Я ставлю на желание, я ставлю на обман.
Я ставлю на мгновение, когда все будет сладко.
Я думаю о красоте, которую люблю всем сердцем...
Ты обожжешь пальцы, если прикоснешься к Богу?
Впустит ли он тебя, впустила ты или нет?
Впустит ли он тебя?