NANA - My Lovely - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction NANA - My Lovely




My Lovely
My Lovely
متن آهنگ " اگه به تو نمیرسم " از حمید عسگری
Lyrics of " If I can't reach you " by Hamid Asghari
اگه به تو نمیرسم
If I can't reach you
این دیگه قسمت منه
It's my lot in life
نخواستم اینجوری بشه
I didn't want it to be this way
این از بخت بد منه
This is my bad luck
قد یه دنیا غم دارم
I have a world of sorrows
اگه نبینمت یه روز
If I don't see you one day
چطور دلت اومد بری
How could you leave
عاشق چشماتم هنوز
I still love your eyes
فکر نمیکردم که یه روز
I didn't think that one day
اینجوری تحقیر بشم
I would be so humiliated
به جرم دوست داشتن تو
For the crime of loving you
اینجوری تنبیه بشم
I would be punished like this
قد یه دنیا غم دارم
I have a world of sorrows
اگه نبینمت یه روز
If I don't see you one day
چطور دلت اومد بری
How could you leave
عاشق چشماتم هنوز
I still love your eyes
دار و ندارمو میدم
I would give all I have
ولی چشماتُ نبند
But don't close your eyes
دار و ندار من تویی
All I have is you
به گریه های من نخند
Don't laugh at my tears
از همه دنیا من فقط
In the whole world I only
دلخوش تو بودم ولی
I was happy with you, but
دلخوشی تو نبودم
I wasn't your happiness
دوسم نداشتی یک کمی
You didn't love me a little
اگه به تو نمیرسم
If I can't reach you
این دیگه قسمت منه
It's my lot in life
نخواستم اینجوری بشه
I didn't want it to be this way
این از بخت بد منه
This is my bad luck
قد یه دنیا غم دارم
I have a world of sorrows
اگه نبینمت یه روز
If I don't see you one day
چطور دلت اومد بری
How could you leave
عاشق چشماتم هنوز
I still love your eyes
فکر نمیکردم که یه روز
I didn't think that one day
اینجوری تحقیر بشم
I would be so humiliated
به جرم دوست داشتن تو
For the crime of loving you
اینجوری تنبیه بشم
I would be punished like this
قد یه دنیا غم دارم
I have a world of sorrows
اگه نبینمت یه روز
If I don't see you one day
چطور دلت اومد بری
How could you leave
عاشق چشماتم هنوز
I still love your eyes





Writer(s): NA DEUL


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.