Paroles et traduction Nanahira feat. Hanayu - Keisatsu Keisatsu -The Police Police-
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Keisatsu Keisatsu -The Police Police-
Кейсацу Кейсацу -Полиция Полиция-
正義が悪で悪が正義...
Справедливость
– это
зло,
а
зло
– справедливость...
ネットがリアルでリアルがネット...
Интернет
– это
реальность,
а
реальность
– интернет...
この世界に警察は少し多すぎるのかもしれません
В
этом
мире,
возможно,
слишком
много
полиции.
警察を取り締まる警察...
それが私達
Полиция,
которая
контролирует
полицию...
Это
мы.
POLICE
POLICE
(いえーい!)
POLICE
POLICE
(Ура!)
POLICE
POLICE
(いえーい!)
POLICE
POLICE
(Ура!)
POLICE
POLICE
(いえーい!)
POLICE
POLICE
(Ура!)
POLICE
POLICE
(いえーい!)
POLICE
POLICE
(Ура!)
(逮捕&逮捕
しちゃうの)
(Арестую
и
арестую
тебя)
法のホールに合法脱法のコミュニケーション
В
зале
закона,
общение
на
грани
законного
и
незаконного.
(Guilty
yeah
yeah?
Innocence
no
no?)
(Виновен,
да-да?
Невиновен,
нет-нет?)
Wi-Fi手錠を掛けたいそのスマホに
Хочу
надеть
Wi-Fi
наручники
на
твой
смартфон.
(一日一時間
はいはい!)
(Один
час
в
день,
ага-ага!)
その綺麗な通知欄をふっ飛ばしてやるぜ...
Снесу
твою
красивую
панель
уведомлений...
誰かが守る平和(Peaceful)
Мир
(Peaceful),
который
кто-то
охраняет,
それは誰かのマナー違反
Это
нарушение
чьих-то
правил.
すれ違う(インターネット)まるで未解決事件
Разминуться
(Интернет),
словно
нераскрытое
дело.
TAIFO
タイフォー!
ТАЙФО
Тайфун!
つーほー!つーこく!もしもし(Foo-foo)
Вызов!
Объявление!
Алло
(Foo-foo)
1·1·0で急行
うぉうぉうぉ
1·1·0,
выезжаем,
уоу-уоу-уоу.
きんきゅー!そーこー!ぱとぱと(Foo-foo)
Экстренно!
Помощь!
Патруль-патруль
(Foo-foo)
私達の手で(職権乱用で)
Своими
руками
(злоупотребляя
служебным
положением)
Ah
ah
ah
逮捕&逮捕
しちゃうの
Ah
ah
ah
Арестую
и
арестую
тебя
POLICE
POLICE
(いえーい!)
POLICE
POLICE
(Ура!)
POLICE
POLICE
(いえーい!)
POLICE
POLICE
(Ура!)
POLICE
POLICE
(いえーい!)
POLICE
POLICE
(Ура!)
POLICE
POLICE
(いえーい!)
POLICE
POLICE
(Ура!)
(逮捕&逮捕
しちゃうの)
(Арестую
и
арестую
тебя)
(ピーポーピーポー‼)
(Пи-по,
пи-по‼)
通報を受けできましたインターネット県警
По
вызову
прибыла
интернет-полиция
префектуры.
警察警察婦警さんチームです!
Это
команда
полицейских-женщин!
えっ!この男に弓の構えがちがうと因縁をつけられた⁉
Что?!
Этот
мужчина
пристал
к
кому-то,
сказав,
что
тот
неправильно
держит
лук?!
むむむ...
逮捕だー‼業務上無許可警察罪で逮捕!懲役250年!
Хммм...
Арест!
Арест
за
несанкционированное
исполнение
полицейских
обязанностей!
250
лет
тюрьмы!
(もしくは...
袖の下♡)
(Или...
взятка♡)
足揚げる
No
手出しはご無用
Ноги
вверх!
No!
Руки
прочь!
(Guilty
yeah
yeah?
Innocence
no
no?)
(Виновен,
да-да?
Невиновен,
нет-нет?)
FF外からの突撃
秒で御用
Внезапное
нападение
извне
FF,
мгновенный
арест.
(電子交通法違反!はいはい!)
(Нарушение
закона
об
электронных
коммуникациях!
Ага-ага!)
開けろ!デトロイト警察警察だ!
Открывай!
Это
полиция
полиции
Детройта!
着物を着れば地雷(Landmine)
Надеваешь
кимоно
– мина
(Landmine)
それは誰かのマジの善意
Это
чья-то
настоящая
доброта.
隔たりは(ノーサンキュー)まるで管轄区域外[けんざかい]
Разделение
(Нет,
спасибо),
словно
вне
юрисдикции
[кензакай].
TAIFO
タイフォー!
ТАЙФО
Тайфун!
あんぜん!あんしん!いじいじ(Foo-foo)
Безопасно!
Спокойно!
Тихо-тихо
(Foo-foo)
事件は現場で現場[ゲンジョウ]
うぉうぉうぉ
Дело
на
месте
[Гэнджоу],
уоу-уоу-уоу.
じんみん!りょーみん!しゅごしゅご(Foo-foo)
Народ!
Граждане!
Защита-защита
(Foo-foo)
私達の手で(袖の下ちょうだい)
Своими
руками
(дайте
взятку)
Ah
ah
ah
逮捕&逮捕
しちゃうの
Ah
ah
ah
Арестую
и
арестую
тебя
大人しくして手を挙げなさい!空リプで威嚇射撃だ!
Стой
смирно
и
руки
вверх!
Предупредительный
выстрел
пустым
твитом!
「はいはい、いつまでもそういうこと言ってたら?」
«Да-да,
и
что
будет,
если
я
продолжу
в
том
же
духе?»
(♡♡♡♡ばきゅーん♡♡♡♡)
(♡♡♡♡бах♡♡♡♡)
「ホント自分のことしか考えてないんだね」
«Ты
думаешь
только
о
себе»
(♡♡♡♡ずきゅーん♡♡♡♡)
(♡♡♡♡бам♡♡♡♡)
「そういう所直したほうが良いと思うけど」
«Тебе
следует
это
исправить»
(♡♡♡♡ばきゅーん♡♡♡♡)
(♡♡♡♡бах♡♡♡♡)
「いや普通にひくわ」
«Серьезно,
это
отвратительно»
(♡♡♡♡ずきゅーん♡♡♡♡)
(♡♡♡♡бам♡♡♡♡)
今だ!心が凹んでる間に容疑者確保だー!
Сейчас!
Пока
он
подавлен,
хватайте
подозреваемого!
いけいけー!鍵垢で困んで現行犯逮捕だー!
Вперед-вперед!
Арест
на
месте
преступления,
пока
он
возится
с
закрытым
аккаунтом!
TAIFO
タイフォー!
ТАЙФО
Тайфун!
めーぼし!ほんぼし!ほしぼし(Foo-foo)
Цель!
Погоня!
Лови-лови
(Foo-foo)
ガサ入れ手柄は大漁
うぉうぉうぉ
Обыск,
большой
улов,
уоу-уоу-уоу.
まっぼー!きーそー!でかでか
Закон!
Основание!
Огромный-огромный!
私達の手で(婦警さんパワーで)
Своими
руками
(силой
женщины-полицейского)
お別れはブロックで(鈍器のようなもので)
Прощание
блоком
(тупым
предметом)
私達の手で(警警察察で)
Своими
руками
(полиция
полиции)
Ah
ah
ah
逮捕&逮捕
しちゃうの
Ah
ah
ah
Арестую
и
арестую
тебя
POLICE
POLICE
(いえーい!)
POLICE
POLICE
(Ура!)
POLICE
POLICE
(いえーい!)
POLICE
POLICE
(Ура!)
POLICE
POLICE
(いえーい!)
POLICE
POLICE
(Ура!)
POLICE
POLICE
(いえーい!)
POLICE
POLICE
(Ура!)
(逮捕&逮捕
しちゃうの)
(Арестую
и
арестую
тебя)
(ピーポーピーポー‼)
(Пи-по,
пи-по‼)
君たち!また「警察」してるな...⁉
Вы!
Опять
"полицействуете"...?!
私達が逮捕しちゃ...
何?この男は...
Мы
вас
арестуем...
Что?
Этот
мужчина...
声優同士のリプライに割って入った⁉
Влез
в
переписку
сэйю?!
むむむ...
ノー逮捕‼気の済むまで警察していいぞ
Хммм...
Не
арестовывать!
Полицействуйте,
сколько
душе
угодно.
(逮捕&逮捕
しちゃうの)
(Арестую
и
арестую
тебя)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Camellia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.