Paroles et traduction Nanahira feat. Camellia - Present

Present

まだまっすぐに 目も見れない
少し 君の声は遠くて
いつまでも必死に話してた
あの星空だって虹のカケラだって
いつかは 見えなくなるなら
その手のひらだって 君の笑顔だって
今すぐ捕まえたい 捕まえたい ああ
碧い花びらだって 雲の尻尾だって
気付けばこぼれていってしまう
そんな世界だから そんな決まりだから
届くなら 捕まえたい 捕まえたい ああ
そのままで
言いたいことは きっとあるのに
すぐ消えてしまった 一瞬で
伝えたい言葉をかき集めた
あの星空だって虹のカケラだって
いつかは 見えなくなるなら
その手のひらだって 君の笑顔だって
今すぐ捕まえたい 捕まえたい ああ
今すぐ捕まえたい 捕まえたい ああ
この秋風だって 朝陽の色だって
全てが プレゼントだから
僕が好きなモノも キミが好きな物も
全てを 捕まえたい 捕まえたい ああ
言葉にはまだ できないから
綺麗なモノ借りて言うよ

Present

I still can't look you straight in the eye,
Your voice seems distant,
We've always been desperately talking,
Like the fragments of the starry sky and the rainbow.
If it'll disappear someday,
Then the palm of your hand, and your smile,
I want to catch them right now, catch them, oh.
Even the blue petals, and the tail of the clouds,
Without a trace, they'll fall away.
That's how the world is, that's how the rule is.
If it reaches you, I want to catch it, catch it, oh.
Just as you are,
There's definitely something I want to tell you,
But it vanished at once, in a moment,
I've gathered the words I wanted to convey.
Like the fragments of the starry sky and the rainbow.
If it'll disappear someday,
Then the palm of your hand, and your smile,
I want to catch them right now, catch them, oh.
I want to catch them right now, catch them, oh.
Even the autumn wind, and the color of the morning sun,
Because they're all gifts.
The things I love, and the things you love,
I want to catch them all, catch them, oh.
Since words can't do it yet,
I'll borrow something beautiful to show you.