Paroles et traduction Nanahira - Asu wo tsunaide
今もまだ思い出す
Even
now,
I
still
remember
初めてのトキメキを
The
first
time
I
fluttered
夢の欠片積むいて
Gathering
fragments
of
dreams
追いかけてた流れ星目指す
I
chased
after
the
shooting
star
強く握りしめた
I
gripped
it
tightly
あの時の勇気を信じて
Believing
in
the
courage
of
that
moment
躓いても立ち止まらず
I
won't
trip
and
stop
明日を捕まえに行く
I'm
going
to
seize
tomorrow
描いた未来
The
future
I
drew
今も繋がている
Is
still
connected
まだ見たこともない星空
A
starry
sky
I've
never
seen
夢の続きを
A
continuation
of
dreams
明日に届けて
I'll
send
it
to
tomorrow
扉開こう
I'll
open
the
door
一人だけの世界で
In
a
world
of
my
own
時間さえ見えなくて
Time
can't
even
be
seen
空に映した心
A
heart
reflected
in
the
sky
流れ落ちた一粒の涙
A
single
tear
that
fell
遠く離れていても
Even
when
we're
far
apart
この声が届くと信じて
I
believe
this
voice
will
reach
you
躓いても言い聞かせて
Tripping
and
talking
to
myself
明日に駆け出して行く
I'll
run
towards
tomorrow
輝く未来
A
shining
future
今も広がている
Is
still
expanding
瞬き続ける星たち
The
stars
that
keep
twinkling
溢れる気持ち
Overflowing
feelings
明日に届けて
I'll
deliver
it
to
tomorrow
光探そう
I'll
search
for
light
ずっと閉じ込めていた
I've
always
kept
it
locked
away
本当の自分を信じて
Believing
in
the
real
me
躓いてもどんな時も
Tripping
or
whatever
明日は輝いていく
Tomorrow
will
shine
描いた未来
The
future
I
drew
今も繋がている
Is
still
connected
時を飛び越えた約束
A
promise
that
transcends
time
夢の続きを
A
continuation
of
dreams
明日に届けて
I'll
send
it
to
tomorrow
目の前に広がる
Spread
out
before
my
eyes
この空の彼方
This
sky's
yonder
どこまでも進もう
Let's
go
on
forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.