Paroles et traduction Nanahira - Asu wo tsunaide

Asu wo tsunaide

今もまだ思い出す
初めてのトキメキを
夢の欠片積むいて
追いかけてた流れ星目指す
強く握りしめた
あの時の勇気を信じて
躓いても立ち止まらず
明日を捕まえに行く
描いた未来
今も繋がている
まだ見たこともない星空
夢の続きを
明日に届けて
扉開こう
一人だけの世界で
時間さえ見えなくて
空に映した心
流れ落ちた一粒の涙
遠く離れていても
この声が届くと信じて
躓いても言い聞かせて
明日に駆け出して行く
輝く未来
今も広がている
瞬き続ける星たち
溢れる気持ち
明日に届けて
光探そう
ずっと閉じ込めていた
本当の自分を信じて
躓いてもどんな時も
明日は輝いていく
描いた未来
今も繋がている
時を飛び越えた約束
夢の続きを
明日に届けて
目の前に広がる
この空の彼方
どこまでも進もう

Соединяясь с завтрашним днем

Даже сейчас я вспоминаю
То первое волнение
Собирая осколки мечты,
Я гналась за падающей звездой
Крепко сжимая в руке
Ту смелость, что чувствовала тогда,
Даже спотыкаясь, не останавливаясь,
Я иду навстречу завтрашнему дню.
Нарисованное будущее
До сих пор связано со мной.
Еще невиданное звездное небо,
Продолжение мечты
Доставлю тебе завтра.
Открою дверь
В мир, где я одна,
Где даже время невидимо.
Сердце, отраженное в небе,
Одна слезинка скатилась по щеке.
Даже если мы далеко друг от друга,
Я верю, что мой голос до тебя дойдет.
Даже спотыкаясь, я говорю себе,
Что бегу навстречу завтрашнему дню.
Сияющее будущее
До сих пор простирается передо мной.
Мерцающие звезды,
Переполняющие чувства
Доставлю тебе завтра.
Буду искать свет.
Долгое время я скрывала
Настоящую себя, но теперь я верю в нее.
Даже спотыкаясь, в любой ситуации,
Завтра будет сиять.
Нарисованное будущее
До сих пор связано со мной.
Обещание, преодолевшее время,
Продолжение мечты
Доставлю тебе завтра.
Раскинувшееся передо мной
За пределами этого неба
Я буду идти вперед, куда бы ни привела дорога.