Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cutest Holiday Date
Самое милое свидание
レディちゃんの嗜み
いつだってCutestに
Причуды
леди,
всегда
самая
милая
見とれちゃいそうでしょう?
Ты,
наверное,
загляделся?
Cute?(No!)
Cuter?(No!)
Милая?
(Нет!)
Милее?
(Нет!)
Cutest!(Yes!)
でレッツゴーだー!
Самая
милая!
(Да!)
И
поехали!
Are
you
ready?
うー!いえーーーい!!
Готов?
Ууу!
Иееей!!
I
am
Cutest!!
うー!いえーーーい!!
Я
самая
милая!!
Ууу!
Иееей!!
いちばん!いくよー
わんつーすりーふぉー!
Номер
один!
Поехали!
Раз-два-три-четыре!
No,
1(なんばーわん!)クエスチョン
私は今から
Вопрос
номер
один!
Куда
я
сейчас
No,
2(なんばーつー!)クエスチョン
どこへ行きたいでしょう?
Вопрос
номер
два!
Хочу
пойти?
考えて、(ほらー)考えて?(まだー?)
Подумай,
(ну
же~)
подумай?
(ещё~?)
そんなのすぐに分かっちゃうでしょ!(でしょ!)
Ты
же
сразу
догадаешься!
(правда
же!)
No,
3(なんばーすりー!)クエスチョン
私の右手を
Вопрос
номер
три!
Мою
правую
руку
No,
4(なんばーふぉー!)クエスチョン
握るべきは誰?
Вопрос
номер
четыре!
Кто
должен
держать?
答えは、言わないでよね?(だめだめ)
黙って握ってて!
Ответ,
не
говори,
ладно?
(не-не)
Молча
держи!
ニブニブ(全くもう!)
ドンカン(カワイイヤツ!)
Тугодум
(ну
правда!)
Простодушный
(милашка!)
憎まれ口がニヤけちゃう
От
твоих
колких
слов
я
улыбаюсь
ギュッとつないだ手を振り
ショッピングでもしましょ
Крепко
держась
за
руки,
давай
пойдем
по
магазинам
(うー!れっつごー!)
(Ууу!
Поехали!)
可愛く着飾ってよ(そうそう!)
Наряди
меня
красиво
(да-да!)
私だけでいっぱいにして!(してして)
Заполни
меня
собой!
(да-да!)
よそ見は厳重注意(げんじゅーちゅーい!)
Смотреть
по
сторонам
строго
запрещено
(за-пре-ще-но!)
CuteでCuteな私を見てて?(見てて!)
Смотри
на
милую-милую
меня?
(смотри!)
どれがお似合いかな?(かな?)
あなたのそばで輝きたいの
Что
мне
подходит?
(а?)
Я
хочу
сиять
рядом
с
тобой
あなたに一番好かれたい(きゃー!)
Я
хочу
тебе
больше
всех
нравиться
(кья~!)
不器用なあなたと
気まぐれ屋さん、私のHoliday
Date
Неуклюжий
ты
и
капризная
я,
наше
свидание
(Cutest、なーう!!)
(Самое
милое,
сейчас!!)
レディちゃんの嗜み
いつだってCutestに
Причуды
леди,
всегда
самая
милая
見とれちゃいそうでしょう?
Ты,
наверное,
загляделся?
Cute?(No!)
Cuter?(No!)
Милая?
(Нет!)
Милее?
(Нет!)
Cutest!(Yes!)
でレッツゴーだー!
Самая
милая!
(Да!)
И
поехали!
Are
you
ready?
うー!いえーーーい!!
Готов?
Ууу!
Иееей!!
I
am
Cutest!!
うー!いえーーーい!!
Я
самая
милая!!
Ууу!
Иееей!!
にばん!いくよ~
わんつーすりーふぉー!
Номер
два!
Поехали~
Раз-два-три-четыре!
No,
1(なんばーわん!)クエスチョン
私はどっちの
Вопрос
номер
один!
Какой
No,
2(なんばーつー!)クエスチョン
色がお好みでしょう?
Вопрос
номер
два!
Цвет
тебе
нравится
больше?
考えて、(ねえー?)考えて?(もうー!)
Подумай,
(ну
же~?)
подумай?
(ещё~!)
そんなのすぐに分かっちゃうでしょ!(でしょ!)
Ты
же
сразу
догадаешься!
(правда
же!)
No,
3(なんばーすりー!)クエスチョン
私のおしゃれを
Вопрос
номер
три!
Мой
наряд
No,
4(なんばーふぉー!)クエスチョン
褒めるべきは誰?
Вопрос
номер
четыре!
Кто
должен
похвалить?
答えは、言わないでよね?(やだやだ)
黙って抱きしめて!
Ответ,
не
говори,
ладно?
(не
хочу-не
хочу)
Молча
обними
меня!
バカバカ(ホントにもう!)
ドンカン(カワイイヤツ)
Глупый
(ну
правда!)
Простодушный
(милашка!)
憎みきれずに許しちゃう
Не
могу
злиться,
прощаю
ギュッとぬくもり感じて
ティータイムでもしましょ
Крепко
обнимая,
давай
устроим
чаепитие
可愛く笑わせてよ(そうそう!)
Рассмеши
меня
мило
(да-да!)
私だけでいっぱいにして!(してして)
Заполни
меня
собой!
(да-да!)
まばたき厳重注意(げんじゅーちゅーい)
Моргать
строго
запрещено
(за-пре-ще-но!)
CuteでCuteな私を見てて?(見てて!)
Смотри
на
милую-милую
меня?
(смотри!)
どれが美味しいかな?(かな?)
あなたと一緒に選びたいの
Что
вкуснее?
(а?)
Я
хочу
выбрать
вместе
с
тобой
あなたと一緒が楽しいの
(きゃー!)
Мне
весело
с
тобой
(кья~!)
不器用なあなたと
気まぐれ屋さん、
Неуклюжий
ты
и
капризная
я,
私のHoliday続きます
Yeah(いえー!)
Мое
праздничное
настроение
продолжается
Да
(ией!)
ニブニブ(全くもう!)
ドンカン(カワイイヤツ)
Тугодум
(ну
правда!)
Простодушный
(милашка!)
スネても気づいて欲しいの
Даже
если
дуюсь,
хочу,
чтобы
ты
заметил
(うー!れっつごー!)
(Ууу!
Поехали!)
可愛く着飾ってよ(そうそう!)
Наряди
меня
красиво
(да-да!)
私だけでいっぱいにして!(してして)
Заполни
меня
собой!
(да-да!)
よそ見は厳重注意(げんじゅーちゅーい!)
Смотреть
по
сторонам
строго
запрещено
(за-пре-ще-но!)
CuteでCuteな私を見てて?(見てて!)
Смотри
на
милую-милую
меня?
(смотри!)
どれがお似合いかな?(かな?)
あなたのそばで輝きたいの
Что
мне
подходит?
(а?)
Я
хочу
сиять
рядом
с
тобой
あなたに一番好かれたい(きゃー!)
Я
хочу
тебе
больше
всех
нравиться
(кья~!)
不器用なあなたと
気まぐれ屋さん、私のHoliday
Date
Неуклюжий
ты
и
капризная
я,
наше
свидание
不器用なあなたと
気まぐれ屋さん、私のLove
Love
Date
Date
Date
Неуклюжий
ты
и
капризная
я,
наше
свидание,
свидание,
свидание,
свидание
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.