Paroles et traduction Nanahira - God morgen vår!

God morgen vår!

(Hi, vår!)
ねぇ 見てほら今 季節は色づいて (God morgen vår!)
雪解け水が流れるメロディー
誘うように ふくらむ 蕾たち (God morgen vår!)
目ざめの時をきっと 夢に見ているから
深い森の中 閉ざされた世界
ずっとひとりきり待っていた
いつかこの冬も 凍てついた手も
溶ける時が 君の手で 来ることを
(僕は 待っている 待っている ずっと)
薪を割る音が響く 光の中 微睡んだ景色は (Oi! Oi! Nei men!)
過ぎ去る季節 告げて 綻ぶ花開き 鳥は歌う (takk! takk! takk vår!)
終わらない夜が明ける頃 (God morgen vår!)
春の息吹 ほら芽生えるから (God morgen vår!)
新しい朝を君と 迎えよう ふたりで
(Hi, vår!)
ねえ 見てほら今 風さえ華やいで
見渡す限り碧に染まる丘
木々の隙間 子リスも顔出して (God morgen vår!)
永い 夢からそっと 目ざめの時告げる
刻む針の音 感じてるサイン
瞼を閉じて 眠ってる
君がこの冬も 凍えてる今日も
超える時が すぐそこに 来ていると
(君を 呼んでいる 呼んでいる ずっと)
街並みが虹に染まる 眩しい朝 太陽に包まれ (Oi! Oi! Nei men!)
はるかな海を渡り 届く春を祝え 共に踊ろう (takk! takk! takk vår!)
終わらない夜もあと少し (God morgen vår!)
春の息吹 君をくすぐって (God morgen vår!)
新しい朝はきっと 始まる もうすぐ
話したいことがたくさんで スキップしたくなる
君に会えたら何しよう?
花咲く丘や 森の木漏れ日
全部 全部 探しに行こう一緒に
手をつなぎ どこまでも
木を打つ音が響く 光の中 微睡んだ景色は (Oi! Oi! Nei men!)
過ぎ去る季節告げて 綻ぶ花開き 鳥は歌う (takk! takk! takk vår!)
世界が虹に染まる 眩しい朝 太陽に包まれ (Oi! Oi! Nei men!)
はるかな海を渡り 届く春を祝え 共に踊ろう (takk! takk! takk vår!)
終わらない夜が明ける頃 (God morgen vår!)
春の息吹 ほら芽生えるから (God morgen vår!)
新しい朝を君と 迎えよう ふたりで

Доброе утро, весна!

(Привет, весна!)
Смотри, видишь, как сейчас краски сгущаются? (Доброе утро, весна!)
Талая вода журчит мелодией,
Маняще набухают почки. (Доброе утро, весна!)
Я наверняка видела во сне момент пробуждения.
В глубине леса, в замкнутом мире,
Я долго ждала тебя одна.
Когда-нибудь и эта зима, и мои окоченевшие руки,
Оттают благодаря твоим рукам.
(Я жду, жду, всё жду.)
Звук колющихся дров разносится в свете, дремотный пейзаж... (Ой! Ой! Ну и ну!)
Уходящий сезон возвещает о распускающихся цветах, птицы поют. (Спасибо! Спасибо! Спасибо, весна!)
Когда закончится бесконечная ночь... (Доброе утро, весна!)
Дыхание весны, смотри, прорастает! (Доброе утро, весна!)
Новое утро я встречу с тобой, вместе.
(Привет, весна!)
Смотри, видишь, как сейчас даже ветер благоухает?
До самого горизонта холмы окрашиваются в лазурный цвет.
Между деревьями выглядывает бельчонок. (Доброе утро, весна!)
Из долгого сна тихонько приходит время пробуждения.
Тиканье стрелок часов – я чувствую этот знак.
Закрыв веки, я сплю.
Даже если ты мерзнешь этой зимой, даже сегодня,
Время преодолеть это уже близко.
(Я зову тебя, зову, всё зову.)
Городские улицы окрашиваются в цвета радуги, ослепительное утро, объятое солнцем... (Ой! Ой! Ну и ну!)
Через далекие моря приходит весна, давай праздновать и танцевать вместе! (Спасибо! Спасибо! Спасибо, весна!)
Бесконечная ночь скоро закончится. (Доброе утро, весна!)
Дыхание весны щекочет тебя. (Доброе утро, весна!)
Новое утро обязательно начнется, уже скоро.
Мне так много хочется тебе рассказать, что хочется пуститься в пляс.
Что мы будем делать, когда встретимся?
Цветущие холмы и солнечные блики в лесу...
Всё, всё мы исследуем вместе,
Держась за руки, куда угодно.
Звук ударов по дереву разносится в свете, дремотный пейзаж... (Ой! Ой! Ну и ну!)
Уходящий сезон возвещает о распускающихся цветах, птицы поют. (Спасибо! Спасибо! Спасибо, весна!)
Мир окрашивается в цвета радуги, ослепительное утро, объятое солнцем... (Ой! Ой! Ну и ну!)
Через далекие моря приходит весна, давай праздновать и танцевать вместе! (Спасибо! Спасибо! Спасибо, весна!)
Когда закончится бесконечная ночь... (Доброе утро, весна!)
Дыхание весны, смотри, прорастает! (Доброе утро, весна!)
Новое утро я встречу с тобой, вместе.