Paroles et traduction Nanahira - Junjo koigokoro

Junjo koigokoro

片思いなのこの気持ち
答えは見えないけど
いつか きっと
恋のゴール見つけなきゃ
いつもと同じ毎日が
突然変わり始めたことに おどろいた
だった一つの
小さな切っ掛けで
友達でカテゴリーで
見れなくなってた
あと少し君に近ずけば
その手にきっと届くけど
そんあの絶対無理だよ
ここから動けない
抱きしめた心純情
胸に秘めた感情
ずっと 今も
あふれ出しそうで あぶない
見つかれないように慎重
だけどきずいて欲しい
はやく すぐに
恋の答え 合わせなきゃ
いつまでも
隣にいってねえ
これからも
ずっとねえ
ゆれる気持ち乙女心
ポジティブ思考だけでは
うまくはいかない
いつまでも何も
変わらずに
同じ明日の繰り返し
そんなの絶対いやだよ
今さら戻れない
神しれた想い純情
胸の奥の初動
全部 今に
はじけちゃいそうで あぶない
片思いなのこの気持ち
ゴールは見えないけど
いつか きっと
恋の答え見つけなきゃ
このままじゃ
ともだち以上を進めない
本当に？
あと一歩まえに踏み出せば
想いは君に届くかな
抜けないループには回って
ここから動けない
抱きしめた心純情
胸に秘めた感情
ずっと 今も
あふれ出しそうで あぶない
見つかれないように慎重
だけどきずいて欲しい
はやく すぐに
恋の答え
合わせなきゃ
答え合わせ
コイゴコロ

Junjo koigokoro

This feeling I have is unrequited
I can't see the answer
But someday, surely
I'll find the goal of love
My everyday life, which was always the same
Suddenly began to change, and I was surprised
It was one
Small trigger
That made me unable to see you
In the category of friends
If I get a little closer to you
I'm sure I can reach your hand
But that's absolutely impossible
I can't move from here
My heart is filled with pure love
The feelings I have in my heart
Always, even now
Are about to overflow, it's dangerous
I'm being careful not to be found out
But I want you to notice
Quickly, right away
I have to match the answer of love
Forever
Be by my side
From now on
Forever
My heart sways with maidenly feelings
Positive thinking alone
Won't work
Forever, nothing
Will change
The same tomorrow will be repeated
I absolutely hate that
I can't go back now
My divine love is pure
The first movement in my chest
Everything, now
Is about to burst, it's dangerous
This feeling I have is unrequited
I can't see the goal
But someday, surely
I'll find the answer to love
If I stay like this
I won't be able to progress beyond friends
Really?
If I take one step forward
Will my thoughts reach you?
In the loop I can't get out of
I can't move from here
My heart is filled with pure love
The feelings I have in my heart
Always, even now
Are about to overflow, it's dangerous
I'm being careful not to be found out
But I want you to notice
Quickly, right away
The answer to love
I have to match it
Match the answer
Koigokoro