Paroles et traduction Nanahira - Junjo koigokoro

Junjo koigokoro

片思いなのこの気持ち
答えは見えないけど
いつか きっと
恋のゴール見つけなきゃ
いつもと同じ毎日が
突然変わり始めたことに おどろいた
だった一つの
小さな切っ掛けで
友達でカテゴリーで
見れなくなってた
あと少し君に近ずけば
その手にきっと届くけど
そんあの絶対無理だよ
ここから動けない
抱きしめた心純情
胸に秘めた感情
ずっと 今も
あふれ出しそうで あぶない
見つかれないように慎重
だけどきずいて欲しい
はやく すぐに
恋の答え 合わせなきゃ
いつまでも
隣にいってねえ
これからも
ずっとねえ
ゆれる気持ち乙女心
ポジティブ思考だけでは
うまくはいかない
いつまでも何も
変わらずに
同じ明日の繰り返し
そんなの絶対いやだよ
今さら戻れない
神しれた想い純情
胸の奥の初動
全部 今に
はじけちゃいそうで あぶない
片思いなのこの気持ち
ゴールは見えないけど
いつか きっと
恋の答え見つけなきゃ
このままじゃ
ともだち以上を進めない
本当に？
あと一歩まえに踏み出せば
想いは君に届くかな
抜けないループには回って
ここから動けない
抱きしめた心純情
胸に秘めた感情
ずっと 今も
あふれ出しそうで あぶない
見つかれないように慎重
だけどきずいて欲しい
はやく すぐに
恋の答え
合わせなきゃ
答え合わせ
コイゴコロ

Чистое любящее сердце

Невзаимная эта любовь,
Ответа не вижу пока,
Но когда-нибудь точно
Найду финишную черту.
Обычные серые дни
Вдруг изменились, удивительно!
Всего лишь один
Маленький повод,
И как друга тебя видеть
Я больше не могу.
Еще чуть ближе к тебе подойду,
И до твоей руки дотянусь,
Но нет, это невозможно,
С места сдвинуться не могу.
Обнимаю свое чистое сердце,
Тайные чувства в груди,
Все еще, до сих пор
Вот-вот вырвутся наружу.
Стараюсь быть осторожной,
Но хочу, чтобы ты заметил,
Скорее, быстрее,
Хочу узнать ответ на свою любовь.
Всегда
Хочу быть рядом с тобой,
И в будущем
Всегда.
Трепетное девичье сердце,
Одним лишь позитивом
Не обойтись.
Если ничего не изменится,
И завтра будет таким же,
Как и сегодня,
То это совсем не то, что мне нужно,
Назад пути уже нет.
Застенчивые чувства,
Первый трепет в груди,
Сейчас,
Вот-вот вырвутся наружу.
Невзаимная эта любовь,
Финишной черты не вижу,
Но когда-нибудь точно
Найду ответ на свою любовь.
Так и останемся
Просто друзьями.
Неужели?
Если сделаю шаг вперед,
Мои чувства до тебя дойдут?
Застряла в бесконечном цикле,
С места сдвинуться не могу.
Обнимаю свое чистое сердце,
Тайные чувства в груди,
Все еще, до сих пор
Вот-вот вырвутся наружу.
Стараюсь быть осторожной,
Но хочу, чтобы ты заметил,
Скорее, быстрее,
Ответ на свою любовь
Хочу узнать.
Узнать ответ,
Любящее сердце.