Paroles et traduction Nanahira - Midnight, Starlight

Midnight, Starlight

いつだって乞い願う なりたいなカワイイガール
眼に入れても痛くない そんな程合い
夢描いた物語 常に本気だったり
絵空事で終わらない 損な気概
脳内ステータスは恍惚で曖昧
状態異常を治すエリクサーをちょうだい
壮大な発想でてんてご舞いなマイマインド
鬱蒼吹っ飛ばすおとぎの国へ招待
空見れば狂い咲くスターライト
こんな夜を寝過ごしたくはない
夢オチで終わらせたくはない
踊り明かそうよ夜が終わるまで
いつだって叶わない 傷だらけヤマアラシ
寄り添った胸が痛い ジレンマな恋
童話の中なら君が王子様で
お姫様の適役は誰なのかな?
脳内劇場は 鳴呼 悪辣なショータイム
状態異常を治すエリクサーはもう無い
眠れない夜にはどうしようもないなマイマインド
焦燥ふっ飛ばす強い一撃をちょうだい
空見れば狂い咲くスターライト
こんな夜を寝過ごしたくはない
夢オチで終わらせたくはない
踊り明かそうよ夜が終わるまで
空見れば狂い咲くスターライト
こんな夜を寝過ごしたくはない
夢オチで終わらせたくはない
踊り明かそうよ夢が醒めるまで

Midnight, Starlight

I always wish I was a beautiful girl
Even a beautiful mistake wouldn't hurt
I've always been serious about my dreams
My whimsical dreams won't end
My mental status is blissful and vague
Could you please give me an elixir to cure my abnormal condition?
My mind is in a frenzy with grandiose ideas
Please invite me to a fairy-tale land to blow away my depression
When I look up at the sky, I see a dazzling starlight
I don't want to sleep through such a night
I don't want this to end up being just a dream
Let's dance until the night is over
I always fail, I'm just a pitiful porcupine
My heart aches when I'm close to you, it's a love-hate relationship
In a fairy tale, you would be the prince
Who would be the suitable princess?
My mind is a vicious showtime, oh my
There's no elixir anymore to cure my abnormal condition
My mind is uncontrollable on sleepless nights, I don't know what to do
Please give me a powerful blow to dispel my anxiety
When I look up at the sky, I see a dazzling starlight
I don't want to sleep through such a night
I don't want this to end up being just a dream
Let's dance until the night is over
When I look up at the sky, I see a dazzling starlight
I don't want to sleep through such a night
I don't want this to end up being just a dream
Let's dance until we wake up from this dream