Paroles et traduction Nanahira - Sakurairo Melody

Sakurairo Melody

空の果て 飛べるかな?
春風 舞う未来へ

淡い期待 胸に抱いた
子供時代 「私見つけて」
こんなに遠く来たよ
花びら頬を掠めた
ねぇ 私 歌を歌う声は
あの日見た 未来へ届いた?
今も ふと思うよ

手をつなごう この先も
私だけの道しるべ 歩くの
悲しみも乗り越えたから
空の果て 飛べるかな?
春風 舞う未来へ

迷いの種 根を伸ばした
心の中 不安な時も...
この道でいいのかな?
春の通り雨 胸に
ねぇ でもね 私らしく生きて
この声を届けたいなって
何度でも思うよ

はじまりの歌 歌おう
大好きだってこの声で伝えよう
春の風 青く澄んだ空
これからも見守ってね
私色見せるから

アスファルトの
雨のにおいの後には
虹がかかるから
ねぇ 私 歌を歌う声は
あの日見た 今日に届いたんだ
「大好き」は今でも

手をつなごう この先も
私だけの道しるべ 歩くの
悲しみも乗り越えたから
空の果て 飛べるかな?
春風 舞う未来へ

Мелодия цвета сакуры

До края неба, смогу ли долететь?
Весенний ветер, в будущее, где кружится всё в танце

Нежную надежду в сердце храню,
В детстве шептала: «Найди меня скорее!»
Так далеко я пришла,
Лепестки щеку мою задели,
Скажи, мой голос, песня моя,
До того ли будущего долетел, что я видела тогда?
До сих пор я об этом думаю.

Давай возьмёмся за руки, и дальше пойдём вместе,
По моему собственному пути, по моему ориентиру.
Ведь я все печали преодолела,
До края неба, смогу ли долететь?
Весенний ветер, в будущее, где кружится всё в танце.

Семя сомнений пустило корни,
В сердце моём, даже когда тревожно...
Правильно ли я иду?
Весенний дождь в моей душе,
Но знаешь, я хочу жить так, как чувствую,
Хочу, чтобы этот голос мой был услышан,
Снова и снова я об этом думаю.

Спою песню начала,
Этим голосом скажу, как сильно люблю тебя,
Весенний ветер, чистое голубое небо,
Оберегайте меня и дальше,
Я покажу вам свой собственный цвет.

Асфальта
После запаха дождя
Появляется радуга,
Скажи, мой голос, песня моя,
До сегодняшнего дня, что я видела тогда, долетел,
«Люблю тебя» - до сих пор.

Давай возьмёмся за руки, и дальше пойдём вместе,
По моему собственному пути, по моему ориентиру.
Ведь я все печали преодолела,
До края неба, смогу ли долететь?
Весенний ветер, в будущее, где кружится всё в танце.