Paroles et traduction Nanahira - Sparkle Skyful*
夏の夜空には
In
the
summer
night
sky
数え切れない
Uncountable
願いと希望が
Wishes
and
hopes
紡ぎ溢れる
Spinning
and
overflowing
天気予報では
The
weather
forecast
said
曇だったのに
It
was
cloudy
360º満天の星
360º
full
of
stars
夜空に輝く奇跡
A
miracle
shining
in
the
night
sky
君の
Your
瞳降り注ぐよ
Eyes
are
pouring
down
いつも誰でも
Always
anyone
明日は始めて
Tomorrow
is
the
first
手を伸ばしたら
If
you
reach
out
叶う
It
will
come
true
どんな願いも
Any
wish
一番光る星
The
brightest
star
探してみよう
Let's
find
it
その瞬間から
From
that
moment
君は
You
誰にも負けない
Are
second
to
none
もっと
More
もっと
More
かがやく明日を
Shining
tomorrow
きらめく未来を
Sparkling
future
捕まえて
Catch
it
どこまでも
Forever
パパとは違う色
A
different
color
than
my
father's
赤い光が
Red
light
心の真ん中
The
heart
of
my
heart
瞬いている
Blinking
今日の占いでは
Today's
fortune-telling
says
最低だけど
It's
the
worst
偶然見つけた
But
by
accident
I
found
ナナツの欠片
Seven
fragments
つなぎ合わせてく想い
Connecting
the
feeling
君の
Your
胸に夢を描く
Chest
draws
a
dream
あのねえ
You
know
辛くて憎けたい
It's
cruel
and
hateful
今日でも
Even
today
変えられるんだ
It
can
be
changed
どんな困難だって
Any
difficulty
暗い気持ちには
For
dark
feelings
名前を付けて
Name
it
星座にしちゃえ
Make
it
a
constellation
夜が明ける前までに
Before
dawn
きっと
Surely
きっと
Surely
できないと泣くより
Instead
of
crying
because
it's
impossible
できるよと笑う
Smile
because
you
can
do
it
目を上げて
Look
up
走りだそう
Let's
run
何のことのないふり
(何のことのないふり)
Pretend
it's
nothing
(pretend
it's
nothing)
ふと夜空を見上げたら
When
I
looked
up
at
the
night
sky
ほら
Look
流れ星
Shooting
star
いつも誰でも
Always
anyone
明日は始めて
Tomorrow
is
the
first
手を伸ばしたら
If
you
reach
out
叶う
It
will
come
true
どんな願いも
Any
wish
一番光る星
The
brightest
star
探してみよう
Let's
find
it
その瞬間から
From
that
moment
君は
You
誰にも負けない
Are
second
to
none
もっと
More
もっと
More
かがやく明日を
Shining
tomorrow
きらめく未来を
Sparkling
future
捕まえて
Catch
it
どこまでも
Forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.