Paroles et traduction Nanahira - Sweet Berry Love
ママより早起き日曜日
Good
mornin′
nice
day
Je
me
lève
plus
tôt
que
maman
le
dimanche,
Bonjour,
belle
journée
雲ひとつない晴れの日って
TV
show
C'est
une
journée
ensoleillée
sans
nuages,
comme
dans
une
émission
de
télé
パパの焼くパンが焦げたって
Le
pain
que
papa
fait
brûler
I
don't
mind
鼻歌うたっちゃう
Je
m'en
fiche,
je
vais
fredonner
8 o′clock
8 heures
約束の時間までまだまだ
Il
reste
encore
du
temps
avant
l'heure
du
rendez-vous
9 o'clock
9 heures
服も選んだし
J'ai
déjà
choisi
mes
vêtements
10
o'clock
10
heures
退屈だなはやく
C'est
ennuyeux,
vite
待ちきれない
J'ai
hâte
甘酸っぱい
My
love
Mon
amour
acidulé
もう会いたいや
Baby
J'ai
tellement
envie
de
te
voir,
bébé
午後から君とデート
On
aura
un
rendez-vous
cet
après-midi
甘酸っぱい
My
love
Mon
amour
acidulé
すぐ会いたいや
Baby
J'ai
tellement
hâte
de
te
voir,
bébé
こんなもどかしい思い
Je
ne
peux
pas
te
dire
à
quel
point
je
suis
impatiente
君には言えないの
Car
tu
ne
peux
pas
le
savoir
ママは楽しそう日曜日
Good
mornin′
nice
day
Maman
est
joyeuse
le
dimanche,
Bonjour,
belle
journée
君の好きなタルト焼くって張り切って
Elle
prépare
avec
enthousiasme
la
tarte
que
tu
aimes
パパは緊張してるみたい
Papa
a
l'air
nerveux
I
don′t
care
鼻歌うたっちゃう
Je
m'en
fiche,
je
vais
fredonner
8 o'clock
8 heures
君が来る時間が遠いよ
My
boy
L'heure
de
ton
arrivée
est
encore
loin,
mon
chéri
9 o′clock
9 heures
部屋も掃除したし
J'ai
déjà
fait
le
ménage
dans
ma
chambre
10
o'clock
10
heures
退屈だなはやく
C'est
ennuyeux,
vite
待ちきれない
J'ai
hâte
甘酸っぱい
My
love
Mon
amour
acidulé
もう会いたいや
Baby
J'ai
tellement
envie
de
te
voir,
bébé
午後からおうちデート
On
aura
un
rendez-vous
à
la
maison
cet
après-midi
甘酸っぱい
My
love
Mon
amour
acidulé
すぐ会いたいや
Baby
J'ai
tellement
hâte
de
te
voir,
bébé
こんなワクワクは
まるで
Cette
excitation
me
rappelle
ショートケーキみたい楽しみは最後に
Un
shortcake,
où
le
plaisir
est
à
la
fin
進まない時計が気持ち高めるから
L'horloge
tourne
lentement,
augmentant
mon
impatience
愛しいの
Mon
amour
君もそうでしょ？
Tu
ressens
la
même
chose,
n'est-ce
pas
?
甘酸っぱい
My
love
Mon
amour
acidulé
もう会いたいや
Baby
J'ai
tellement
envie
de
te
voir,
bébé
午後から君とデート
On
aura
un
rendez-vous
cet
après-midi
甘酸っぱい
My
love
Mon
amour
acidulé
すぐ会いたいや
Baby
J'ai
tellement
hâte
de
te
voir,
bébé
こんなもどかしい思い
Je
ne
peux
pas
te
dire
à
quel
point
je
suis
impatiente
君には言えないの
Car
tu
ne
peux
pas
le
savoir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.