Yasai Mashi Ninniku Abura Oome - Oobutaw Ver. - Nanahira traduction en anglais

Yasai Mashi Ninniku Abura Oome - Oobutaw Ver.

待ちわびたコール
この時の為にずっと悩んでた
夢中で叫ぶ「ヤサイマシで」
ニンニクいれますか? （マシマシだー！）
それとも人生やめますか?（ダメ、ゼッタイ）
そんな選択を今まさに 強いられているんだ!
あぁんだめぇ! すごいのぉ! （だめえええええ！）
山もり野菜がチョモランマで（はわわ）
天地返しができなくてスープ溢れちゃいますぅ（だばぁ）
どうして食べるのか？（メシウマ状態！）
そこに山があるからさ
最高のショーだと思わんかね（目があああああ！）
もーう何も怖くない！（死んでるじゃねえか）
豚が余ったからあげるね？ おにぃーちゃん（はいっ、あーん ）
なーんて言うと思ったの？この豚野郎
辛い戦いこえて
掴んだ勝利の
「ごちそうさまでした」
瞬く間に 決するバトルの
ゴールは切ない
決して後悔しないで
絡み合う 麺とスープの奇跡ハーモニー 掴み取れ
この上ないほどの満腹感
いらっしゃーい お兄ちゃん! 注文するなら並んでね!
だからといってそのまま並ぶと注文できないよ
心の準備ができたなら、次の呪文を唱えてね
ヤサイがマシマシニンニクチョイマシ
味濃さカラカラアブラはカタマリ
ブタがダブルでメンカタスクナメ
それじゃあリピートアフターミー!
ちょっと待ってちょっと待ってお兄ちゃん!
それだと大ブタは全チョモランマで
ルシがパージでコクーンだよぉ
高い山ほどたぎる
掴んだ勝利の
「ごちそうさまでした」
間違いだらけの 今この世界で 正しい選択
けして妥協しないで
煮込まれた 水とアブラの奇跡 乳化率
掴みとれこの上ない程の満足感
どうしたの？お兄ちゃん
まだまだ器に残っているよ？
私が応援してあげるから
最後まで頑張ろう
がんばれ！がんばれ！
がんばれ！がんばれ！お兄ちゃん！
ＫＮＤ！ＫＮＤ！
カラメじゃないよ、か-な-で！
つらい戦い越えて
掴もう勝利の
「ごちそうさまでした」
迷うことなんてない 求めるがままに
コールを叫ぼう けして後悔しないで
絡み合うメンとスープの奇跡 ハーモニー
掴みとれ この上ない程の満腹感
いい？お兄ちゃん、早食い体に良くないよ！
だからといってゆっくりしてたらメンが伸びちゃうよ!
自分に適した量を頼んでゆっくりしていってね!
さーてそろそろお約束！あれを言っちゃうよー！
これが言いたかっただけってわけじゃ な、ないんだからね!
それじゃあみんなもご一緒に！叫んでね？
いくよ、せっーの!
三倍 ニンニクリーム!

Vegetable Pile, Garlic Oil Plenty - Piggy Ver.

The call I have been waiting for
I have been worrying just for this moment
Shouting in excitement, “Pile the vegetables high on”
Would you like some garlic? （Extra!）
Or would you give up on life?（No way, never）
I am being forced to make such a choice right now!
Oh no! It's amazing! （No, no, no!）
The mountain of vegetables is like Mount Everest（wow）
I can't do a backflip and the soup overflows（gush）
Why do I eat this?（I am in a food coma!）
Because there is a mountain right there
Don't you think it is the best show（My eyes are burning!）
I am not afraid of anything anymore! （You are dead）
There is extra pork, would you like some? Big brother（Yes, please）
What did you think I would say? You pig
Overcoming a difficult battle
Grasping the victory of
“Thank you for the food”
Decisively settling the battle in a flash
The goal is sad
Never regret it
Grasp the miraculous harmony of noodles and soup
The ultimate feeling of fullness
Welcome, big brother! If you want to order, please line up!
However, if you line up as is, you won't be able to order
If you are ready, say the following magic words
Pile the vegetables high, add some garlic
Make the flavor extra strong and add a lot of oil
Double the pork and make the noodles hard and less
Now, repeat after me!
Wait a minute, wait a minute, big brother!
If you do that, all the extra pork will become Mount Everest
Luci will purge and become a cocoon
The higher the mountain, the more it burns
Grasping the victory of
“Thank you for the food”
The correct choice in this world full of mistakes
Never compromise
Grasp the miraculous emulsification of water and oil
The ultimate satisfaction
What's wrong, big brother?
There is still some left in the bowl?
I will cheer you on
Let's finish it
You can do it! You can do it!
You can do it! You can do it! Big brother!
ＫＮＤ！ＫＮＤ！
Not spicy, ka-na-de!
Overcoming a difficult battle
Grasping the victory of
“Thank you for the food”
There is no need to hesitate, just ask for what you want
Shout the call, never regret it
Grasp the miraculous harmony of noodles and soup
The ultimate feeling of fullness
Listen, big brother, eating too fast is bad for your body!
However, if you eat too slowly, the noodles will get soggy!
Order an amount that is right for you and take your time!
Now, it's time for our promise! I'm going to say it!
It's not like I just wanted to say this or anything!
Everyone, let's say it together!
On the count of three!
Triple Garlic Cream!