Paroles et traduction Nanahira - melody of the days

melody of the days

大丈夫
明日の君に「またね」と
約束すると決めていたなんて
分からなくてもいいけれど
少し笑って終わらない約束を
I stay be with you, yeah
We love all, everyday
I stay be with you, yeah
We love all, everyday
不確定なんて
決まっていたとしても
結局、僕らは
今歌の中で
愛そう笑いだけで
決まって行く日々も
しっかりこうやって
歌声を見て
色ずく世界は
神様さえ知らない
どんあ色に染まるのか
僕次第さ
大丈夫
明日の君が笑えば
なんだっていいんだ
つまんない日々だって
ぼやけた時間をかき消す
笑った声が
響いてるから
色ずいた
メロディーは
かすれた日々を
溶かして行く
変わらない
言葉を君へ
I stay be with you, yeah
We love all, everyday
I stay be with you, yeah
We love all, everyday
余計なことなんて
しまっておけばいいと
結局、エンドレス
終わらないのに
愛の歌を掛けて
しまった気が知ってても
結局、大事な気持ちは何処へ
広がる景色は
神様さえ知らない
どんあ歌に染まるのか
僕次第さ
世界は今日も
何も変わらず
時間を刻んで
知らん顔してく
遠くに見える笑顔が
変わらないから
まだ歩けるんだ
色ずいた
メロディーは
かすれた日々を
溶かして行く
変わらない
言葉を君へ
I stay be with you, yeah
We love all, everyday
I stay be with you, yeah
We love all, everyday

Melody of the Days

It's okay
I'll tell you "see you later" tomorrow
I decided to promise
Even if you don't understand
A promise that won't end with a laugh
I'll stay with you, yeah
We love all, everyday
I'll stay with you, yeah
We love all, everyday
Uncertainty, yeah
Even if it is inevitable
In the end, we're
In this song now
Let's fall in love with laughter
Even the days that pass us by
Surely like this
Look at the song
The world that's filled with color
Even God doesn't know
What color it will turn
It's up to me
It's okay
If tomorrow you smile
It doesn't matter at all
Even boring days
The laughing voice erases
Blurred time
Because it's ringing
The colored
Melody,
Melts away the stained days
Dissolves them
Unchanging
Words to you
I'll stay with you, yeah
We love all, everyday
I'll stay with you, yeah
We love all, everyday
Unnecessary things
Should be kept away
In the end, endless
They won't end
Playing the song of love
Even if I know it's a waste
In the end, where have the important feelings gone?
The spreading scenery
Even God doesn't know
What kind of song it will become
It's up to me
The world is again today
Unchanging
Keeping the time
Unaware, it goes on
The smiling face that appears in the distance
Doesn't change
So I can still walk
The colored
Melody,
Melts away the stained days
Dissolves them
Unchanging
Words to you
I'll stay with you, yeah
We love all, everyday
I'll stay with you, yeah
We love all, everyday