ピョンコラJUMP! - Nanahira traduction en anglais

ピョンコラJUMP!

君にピョンピョン
ずっとベッタリしちゃってナデナデよこせ
ウザくないんだ忠誠じゃん?
誰がピョンピョン文句ばっか言ったって
知ったこっちゃナイでしょう
死活問題になってんだ!
甘えたいのだ! トコトンかまうのだ!
ぼっちのままじゃ死んじゃうからね!
急げ! ピョンコラJUMP!
しちゃってひたすら君へ
ああのんきに他人 (ひと)
ガン見したって感じてやんよ!
笑いたきゃ笑えよヒガみたきゃヒガめ
Love you Love you Rabbit
Love you Love you Rabbit
君はピョンピョン めっ!って
飼いならしちゃってジラしちゃうんでしょ
おかわりもっと待っちゃうぞ!
あたしピョンピョン
もっと愛したったってクセになるでしょ
おオスと우メスの本能じゃん?
かまってくれなきゃまるまってニンジン食べて
おまけにコード噛んじゃうからね!
高く!ピョンコラJUMP!
しちゃって誰より君へ
ああ見つめる目は
まっかっかって愛らしいでしょ
お耳の先撫でられちゃってピリビリしちゃう
Love you Love you Rabbit
Love you Love you Rabbit
イジけてカゴのすみっこでもさみしい...
急げ!
急げ! ピョンコラJUMP!
しちゃってひたすら君へ
湿っぽいカゴやんなっちゃうよ早く出してよ!
君の胸にJUMPして誰より強く
Love you Love you Rabbit
Love you Love you Rabbit

Jumping Along!

To you, I hop
Always following you, begging for cuddles
It's not annoying, it's loyalty!
Who cares if I hop too much and you complain
It's none of your business
This is a matter of life and death!
I want to be spoiled! I want all your attention!
I'll die if I'm left alone!
Hurry! Jump along!
To you without hesitation
Those nosy people
Staring at us with envy!
Laugh if you want, be jealous if you want
Love you, love you, my little bunny
Love you, love you, my little bunny
You jump, meow!
You've tamed me and now you're teasing me
I'll keep waiting for more!
I hop
I'll love you even more, you'll get addicted
It's the male and female instinct, isn't it?
If you don't pay attention to me, I'll curl up and eat carrots
And I'll chew on your cords!
High! Jump along!
To you, higher than anyone else
Oh, your eyes are staring
They're so red and adorable
When you stroke the tips of my ears, I tingle
Love you, love you, my little bunny
Love you, love you, my little bunny
If I get upset and go to the corner of the cage, I'll be lonely...
Hurry!
Hurry! Jump along!
To you, without hesitation
This damp cage is getting to me, let me out now!
I'll jump into your arms and be stronger than anyone else
Love you, love you, my little bunny
Love you, love you, my little bunny