Paroles et traduction ななもり。 feat. ジェル - 非リアドリーム妄想中!

非リアドリーム妄想中!

恋と！デート！キス想像中！（うんうん）
愛！ホテル！その後妄想中！（待て待て）
非リアドリーム進行中！
絶賛彼女は募集中！

（ジェルくん皆が親の前でも聴ける健全な曲にするって言ったじゃん！）
（なーくんごめん！俺止まれへん）
（あのさあ！）

独り身はロンリー 対処策はオンリー
ナニと言わんが煩悩ボンバー
動画や漫画がよりどりみどり幸せ放課後
「おいおいおい？」

ちょっと待てよベイビー話がクレイジー
口先八丁芸人かよ
約束にレイジー話を聞け
文句があるならかかってこい

（ジェルくんは欲望丸だしな事ばっか言ってるから彼女出来ないんだよ）
（いやいや！いずれ見せるわけやん何で隠さなあかんの？ええやん！）
（そういう所直せば彼女出来ると思うんだけどな）
（直すわ！）（えっ）

夢見てんだ運命の人
いや姫かよ そんな歌詞は捨てて素直になれよ
どうしてこうなった？

先生！彼女が欲しいです
先生！どうしたらいいですか
手繋ぎカップル 羨ましいわ
ソロ帰りはもうやだ
クラスでイチャつく奴らに一言ある
頼むから爆発してくれ
捨て先ない煩悩
宛先無し懊悩

（いやぁ、なーくんそんな真面目ぶってるけどさ）
（女の子に興味とか無いん？）
（俺だって興味あるよ！ありまくりだよ！）
（きもちわるっ）
（あのさあ！）

恋にも恋の乙女の気持ち私男だけどわかるわ （それそれそれそれ！）
いやほんとマジ 正直もう誰でもいいんじゃね？ （自分に素直でいいじゃなーい！）
（なーくん誰でもいいって言ったやんな？言ったやんな？）
（いや 言ってない！言ってない言ってない！僕じゃない！僕じゃない！）
（いや言ったやん！言ったやん！）
（あぁそうだよ 言ったよ俺だって彼女欲しいんだよぉ！）

夢見るとかくだらないでしょ
どーにでもなれ この歌には校則はありません
まあまあこんなのもありかな？

宣誓！一人でも良いよ！
宣誓！ネタは絶えないぜ！
冬服なら厚着感が
逆に良いとかあるね
これで 冷静にとか 逆に正気か？
妄想は迷惑かけない！

日常にも 潜む小さなエロス
ひとつずつメモリアル頭に焼き付けてる
河原にエロ本だとかそんな時代じゃないのでこちとらまあ
2次も3次も武士は 食わねど高楊枝だ でもまだ彼女募集中！
そろそろラッキースケベ欲しい

先生！我慢限界
人の肌が恋しいよ
女の子と 戯れる ふれあい広場が欲しい
なんか シアワセだな 幻が見える
俺らそろそろやばいんじゃね？
忘却の彼方 妄想のワンダーランド

Non-Real Dream Delusions!

Love and! Date! Kissing in my imagination! (Yeah, yeah)
Love! Hotel! After that in my imagination! (Wait, wait)
Non-real dream in progress!
Still desperately looking for a girlfriend!

(Jer-kun said to make a wholesome song that everyone can listen to even in front of their parents!)
(Na-kun, sorry! I can't stop)
(Hey!)

Being single is lonely The solution is simple
No matter what, my desires are like a desire bomber
Movies and manga are my favorites My happy after-school life
What the heck?

Wait a minute, baby, the story's getting crazy
You sound like a fast-talking entertainer
Listen to what you promised
If you have any complaints, come at me

(Jer-kun only says things about his desires, so he can't get a girlfriend)
(No, no! I'll show you eventually, why should I hide it? It's great!)
(I think if you fix that, you'll be able to get a girlfriend)
(I'll fix it!) (What?)

I'm dreaming of the one
No, a princess? Just throw away those lyrics and be honest
How did it come to this?

Teacher! I want a girlfriend
Teacher! What should I do?
Couples holding hands, I'm so jealous.
I'm tired of going home alone
I have something to say to the people who act lovey-dovey in class
Please, just explode
Desires with nowhere to go
Worries without a destination

(Wow, Na-kun, you're acting so serious, but)
(Aren't you interested in girls?)
(Of course, I'm interested! I'm very interested!)
(That's disgusting)
(Hey!)

Even though I'm a man, I can still understand the feelings of a girl in love (Yeah, yeah, yeah, yeah!)
No, but really, to be honest, anyone would be fine, right? (It's good to be true to yourself!)
(Na-kun, you said anyone would be fine, right? You said it, right?)
(No, I didn't say that! I didn't say that! Not me! Not me!)
(No, you said it! You said it!)
(Oh, yeah, that's right, I said it! I want a girlfriend too!)

Dreaming is nonsense
Whatever, there are no school rules in this song
Oh, well, maybe this is okay?

Pledge! I'm fine on my own!
Pledge! The fun will never end!
If it's a winter uniform, the bulky feeling
On the other hand, it's kind of good
Is it really sane to be so calm? Or is it crazy?
My delusions are harmless!

Even in everyday life There is a little bit of hidden erotica
I'm memorizing each and every one of them in my head
This isn't the age of erotic books in the park, so I'm
I don't eat 2D or 3D, but I'm still looking for a girlfriend!
I want some lucky perversion soon

Teacher! I'm at my limit
I miss the touch of human skin
I want a playground where I can play with girls
Somehow It's kind of blissful I can see illusions
Something's wrong with us, isn't it?
Forgotten realms The land of delusions