Paroles et traduction ななもり。 feat. ジェル - 非リアドリーム妄想中!

非リアドリーム妄想中!

恋と！デート！キス想像中！（うんうん）
愛！ホテル！その後妄想中！（待て待て）
非リアドリーム進行中！
絶賛彼女は募集中！

（ジェルくん皆が親の前でも聴ける健全な曲にするって言ったじゃん！）
（なーくんごめん！俺止まれへん）
（あのさあ！）

独り身はロンリー 対処策はオンリー
ナニと言わんが煩悩ボンバー
動画や漫画がよりどりみどり幸せ放課後
「おいおいおい？」

ちょっと待てよベイビー話がクレイジー
口先八丁芸人かよ
約束にレイジー話を聞け
文句があるならかかってこい

（ジェルくんは欲望丸だしな事ばっか言ってるから彼女出来ないんだよ）
（いやいや！いずれ見せるわけやん何で隠さなあかんの？ええやん！）
（そういう所直せば彼女出来ると思うんだけどな）
（直すわ！）（えっ）

夢見てんだ運命の人
いや姫かよ そんな歌詞は捨てて素直になれよ
どうしてこうなった？

先生！彼女が欲しいです
先生！どうしたらいいですか
手繋ぎカップル 羨ましいわ
ソロ帰りはもうやだ
クラスでイチャつく奴らに一言ある
頼むから爆発してくれ
捨て先ない煩悩
宛先無し懊悩

（いやぁ、なーくんそんな真面目ぶってるけどさ）
（女の子に興味とか無いん？）
（俺だって興味あるよ！ありまくりだよ！）
（きもちわるっ）
（あのさあ！）

恋にも恋の乙女の気持ち私男だけどわかるわ （それそれそれそれ！）
いやほんとマジ 正直もう誰でもいいんじゃね？ （自分に素直でいいじゃなーい！）
（なーくん誰でもいいって言ったやんな？言ったやんな？）
（いや 言ってない！言ってない言ってない！僕じゃない！僕じゃない！）
（いや言ったやん！言ったやん！）
（あぁそうだよ 言ったよ俺だって彼女欲しいんだよぉ！）

夢見るとかくだらないでしょ
どーにでもなれ この歌には校則はありません
まあまあこんなのもありかな？

宣誓！一人でも良いよ！
宣誓！ネタは絶えないぜ！
冬服なら厚着感が
逆に良いとかあるね
これで 冷静にとか 逆に正気か？
妄想は迷惑かけない！

日常にも 潜む小さなエロス
ひとつずつメモリアル頭に焼き付けてる
河原にエロ本だとかそんな時代じゃないのでこちとらまあ
2次も3次も武士は 食わねど高楊枝だ でもまだ彼女募集中！
そろそろラッキースケベ欲しい

先生！我慢限界
人の肌が恋しいよ
女の子と 戯れる ふれあい広場が欲しい
なんか シアワセだな 幻が見える
俺らそろそろやばいんじゃね？
忘却の彼方 妄想のワンダーランド

Фантазии не-пацана!

Любовь! Свидание! Представляю поцелуй! (Ага-ага)
Страсть! Отель! И что потом, представляю! (Погоди-погоди)
Фантазии не-пацана в процессе!
Активно ищу девушку!

(Жель-кун, ты же говорил, что сделаем песню, которую все смогут слушать даже перед родителями!)
(На-кун, прости! Я не могу остановиться)
(Ну знаешь ли!)

Одиночество - это грустно, единственное решение - только ты
Как ни крути, взрыв плотских желаний
Видео и манга на любой вкус, счастливое время после школы
(Эй-эй-эй?)

Погоди-ка, детка, история сходит с ума
Ты что, балабол какой-то?
Ты лениво относишься к обещаниям, послушай меня
Если есть претензии, давай, подходи

(Жель-кун, у тебя нет девушки, потому что ты только и говоришь о своих непристойных желаниях)
(Да ладно! Рано или поздно все это проявится, зачем скрывать? Нормально же!)
(Думаю, если ты это исправишь, у тебя появится девушка)
(Исправлюсь!) (Что?)

Мечтаю о своей судьбе
Да какая судьба, принцесса что ли? Выбрось эти слова и будь честным
Как до этого дошло?

Учитель! Я хочу девушку!
Учитель! Что мне делать?
Завидую парочкам, держащимся за руки
Больше не хочу ходить один
У меня есть что сказать тем, кто обжимается в классе
Пожалуйста, взорвитесь
Нет места, куда деть эти желания
Нет адресата для моих мучений

(Эй, На-кун, ты тут строишь из себя такого правильного, но...)
(Тебе вообще девочки нравятся?)
(Конечно, нравятся! Еще как!)
(Фу, противно)
(Ну знаешь ли!)

Я понимаю чувства влюбленной девушки, хотя я и парень (Точно-точно-точно-точно!)
Да, реально, честно говоря, уже все равно кто, не так ли? (Будь собой!)
(На-кун, ты же сказал, что все равно кто, да? Сказал же?)
(Нет, не говорил! Не говорил, не говорил! Это не я! Это не я!)
(Да говорил же! Говорил!)
(А, ну да, говорил! Я тоже хочу девушку!)

Мечтать - это так глупо
Да как угодно, в этой песне нет школьных правил
Ну, в принципе, и так сойдет, наверное?

Клянусь! Мне и одному хорошо!
Клянусь! У меня всегда найдутся темы для разговора!
Зимняя одежда, многослойность,
Это даже плюс
И тут, "будь хладнокровен" - вы серьезно?
Фантазии никому не мешают!

В повседневной жизни скрывается маленький эрос
Каждый момент, как воспоминание, я храню в своей голове
Сейчас не те времена, когда порножурналы валялись по берегам рек, так что мы, типа,
Самураи 2D и 3D мира, хоть и без еды, но с палочками для еды. Но все еще ищу девушку!
Хочу уже какого-нибудь счастливого случая

Учитель! Я на пределе!
Мне не хватает прикосновений!
Хочу площадку для общения, где можно поиграть с девочками
Кажется, я счастлив... Вижу галлюцинации
Нам, наверное, уже пора завязывать, не так ли?
За гранью забвения, страна чудес фантазий