Paroles et traduction Nanamori. - Gomen. Shojiki Meccha Suki.

Gomen. Shojiki Meccha Suki.

かまそ！

顔も甘える仕草も
何かをねだる時のその声も
他の子見てたらすぐ拗ねるのも
全部 全部 好きさ マイハニー

振り向けば見返り美人
その姿からは溢れ出す自信
ああ僕だけのヴィーナスさ！君は
全部 全部 愛してるよ

LOVE! LOVE! I LOVE YOU!
LOVE! LOVE! I LOVE YOU!

その瞳を僕で独り占めにしたいんだ
こっちを見て もう君に依存中

俺が・・・俺が・・・俺が好きなのは?！

もふもふでふわふわな君が好き！
尻尾までしなやかな君が好き！
猫じゃらしにじゃれる楽しげな君も好き！
抱き締めちゃうよラグドール
ほらこっちにおいでよスコティッシュ
よちよち歩きが僕を癒やすマンチカン
僕の生きる世界を君達で埋めたい
Neko-Neko-De ふわふworld！

澄まし顔委員長キャラ
かと思えばおてんば元気キャラ
まるで大和撫子七変化
くるり くるり 変わる 表情

不機嫌に見える時も
嬉しさを照れ隠しする時も
ああ僕だけのアイドルさ！君は
全部 全部 魅力的さ

LOVE! LOVE! スコティッシュ!
猫！猫！猫最高！

この瞳は君で独り占めになってるんだ
こっちを見て もう君に依存中

俺が・・・俺が・・・俺が好きなのは?！

もふもふでふわふわな君が好き！
肉球はぷにぷにな君が好き！
つれない時もある気まぐれな君も好き！
逃げちゃったんだスコティッシュ
まだこっちへ来ないの？マンチカン
遊び疲れちゃって メインクーンはおやすみタイム

ラグドール！「LOVE！」
スコティッシュ！「LOVE！」
マンチカン！「LOVE！」
猫！最高！
メインクーン！「LOVE！」
アメショ！「LOVE！」
ペルシャ！「LOVE！」
猫！最高！
ラグドール！「LOVE！」
スコティッシュ！「LOVE！」
マンチカン！「LOVE！」
猫！最高！
メインクーン！「LOVE！」
アメショ！「LOVE！」
ペルシャ！「LOVE！」
猫！最高！

もふもふでふわふわな君が好き！
尻尾までしなやかな君が好き！
猫じゃらしにじゃれる楽しげな君も好き！
抱き締めちゃうよ君が好き
ほらこっちへおいでよ君が好き
好きの気持ち 何度だって伝えたい
僕の生きる世界を君達で埋めたい
Neko-Neko-De ふわふworld！

Excuse Me. Honestly, I Like You So Much.

Wow!

Your face and your cute gestures
Your voice when you ask for something
You get jealous when I look at others
I love all of these, my honey

When you turn around, you look like a beauty
Confidence radiates from your posture
Oh my very own Venus!
I love everything about you

LOVE! LOVE! I LOVE YOU!
LOVE! LOVE! I LOVE YOU!

I want to monopolize your eyes
Look at me, I'm addicted to you now

Who... Who... Who do I love?!

I love you, who are fluffy and soft!
I love you, who have a graceful tail!
I love you, who play joyfully with cat toys!
I'll hug you, my ragdoll
Come here, my Scottish Fold
Your wobbly steps heal me, Munchkin
I want to fill my world with you
The fluffy world of Neko-Neko-De!

You act like a prim class president
But when you're playful, you're full of energy
A Yamato Nadeshiko with seven transformations
Your expressions change constantly

Even when you seem upset
Even when you're shy about showing your happiness
Oh my very own idol!
Everything about you is charming

LOVE! LOVE! Scottish Fold!
Cats! Cats! Cats are the best!

Your eyes are monopolized by me
Look at me, I'm addicted to you now

Who... Who... Who do I love?!

I love you, who are fluffy and soft!
I love your squishy paws!
I love you, who can be moody!
My Scottish Fold ran away
Why don't you come here, my Munchkin?
My Maine Coon is taking a nap

Ragdoll! "LOVE!"
Scottish Fold! "LOVE!"
Munchkin! "LOVE!"
Cats! The best!
Maine Coon! "LOVE!"
American Shorthair! "LOVE!"
Persian! "LOVE!"
Cats! The best!
Ragdoll! "LOVE!"
Scottish Fold! "LOVE!"
Munchkin! "LOVE!"
Cats! The best!
Maine Coon! "LOVE!"
American Shorthair! "LOVE!"
Persian! "LOVE!"
Cats! The best!

I love you, who are fluffy and soft!
I love you, who have a graceful tail!
I love you, who play joyfully with cat toys!
I love you, who I can hug
Come here to me, I love you
I want to tell you my love over and over again
I want to fill my world with you
The fluffy world of Neko-Neko-De!