Paroles et traduction Nanamori. - Unchain

Unchain

また ネガティブを背負い込んで
不安 誰かに押し付けたくて
ねえ 傷付け傷付いて
そんなことじゃ笑えやしないだろう

希望へ 本当を確かめるように 藻掻け藻掻け
最低の壁の向こうへ 僕らならばそう叶うよ

叫んで 叫んで 変わらない思いを
誰かの嘘に流されぬように
砕いて 砕いて 歪んだ言葉を
晴れたあなたが溢れるように
誰かを救えるように今

まだ抜けない毒のビート
イタイ借りてきたフレーズ掲げて
もうあなたは戻らない
そんな風に諦めたくはない

願いを 誰かを思いやる鼓動で 揺らせ揺らせ
簡単に変わる感情は 偽物だと ねえ気付いて

痛いよ 痛いよ 聞こえる悲鳴が
夜が明けても鳴り止まぬなら
壊して 壊して あなたの答えで
ズレたセカイを染め上げるように

"正しい"を以て "間違い"を撃ったって
繰り返し奪い合って そうじゃないよ望んでないよ
心を逸して 誰かの苦しみから逃げてるだけ

叫んで 叫んで 変わらない思いを
誰かの嘘に流されぬように
砕いて 砕いて 歪んだ言葉を
晴れたあなたが溢れるように

痛いよ 痛いよ 聞こえる悲鳴が
夜が明けても鳴り止まぬなら
壊して 壊して あなたの答えで
ズレたセカイを染め上げるように

誰かを救えるように
そう あなたを救えるように今

Unchain

Again I'm carrying negatives
Afraid I want to force them onto someone
Look, hurt, and get hurt
You won't be able to laugh like that, will you?

Yearning for hope, struggling to discern the truth
To the other side of the worst wall, surely we can do that

Shout, shout, your unchanging feelings
Don't be swayed by someone's lies
Break, break, the distorted words
Overflow as a brighter you
That you may save somebody now

The poisonous beat still won't disappear
You've borrowed a phrase in pain and raised it
You'll never return
I don't want to give up like this

Shake, shake, your wish with your compassionate heart
Look, notice that easily changed feelings are fake

It hurts, it hurts, hear the screams
If they don't stop even after dawn
Destroy, destroy, your answer
To dye a displaced world

Even if you shoot the "wrong" with the "right"
Repeating, stealing from each other like that isn't the way
Your heart is distracted and you're just running away from others' suffering

Shout, shout, your unchanging feelings
Don't be swayed by someone's lies
Break, break, the distorted words
Overflow as a brighter you

It hurts, it hurts, hear the screams
If they don't stop even after dawn
Destroy, destroy, your answer
To dye a displaced world

That you may save somebody
Yes, to save you now