Paroles et traduction Nanamori. - Unchain

Unchain

また ネガティブを背負い込んで
不安 誰かに押し付けたくて
ねえ 傷付け傷付いて
そんなことじゃ笑えやしないだろう

希望へ 本当を確かめるように 藻掻け藻掻け
最低の壁の向こうへ 僕らならばそう叶うよ

叫んで 叫んで 変わらない思いを
誰かの嘘に流されぬように
砕いて 砕いて 歪んだ言葉を
晴れたあなたが溢れるように
誰かを救えるように今

まだ抜けない毒のビート
イタイ借りてきたフレーズ掲げて
もうあなたは戻らない
そんな風に諦めたくはない

願いを 誰かを思いやる鼓動で 揺らせ揺らせ
簡単に変わる感情は 偽物だと ねえ気付いて

痛いよ 痛いよ 聞こえる悲鳴が
夜が明けても鳴り止まぬなら
壊して 壊して あなたの答えで
ズレたセカイを染め上げるように

"正しい"を以て "間違い"を撃ったって
繰り返し奪い合って そうじゃないよ望んでないよ
心を逸して 誰かの苦しみから逃げてるだけ

叫んで 叫んで 変わらない思いを
誰かの嘘に流されぬように
砕いて 砕いて 歪んだ言葉を
晴れたあなたが溢れるように

痛いよ 痛いよ 聞こえる悲鳴が
夜が明けても鳴り止まぬなら
壊して 壊して あなたの答えで
ズレたセカイを染め上げるように

誰かを救えるように
そう あなたを救えるように今

Освобождение

Снова взваливаешь на себя негатив,
Хочешь сбросить тревогу на кого-то.
Эй, раня и будучи раненым,
Разве так можно улыбаться?

К надежде, словно проверяя истину, барахтайся, барахтайся.
За стеной отчаяния, мы с тобой сможем осуществить это.

Кричи, кричи, о неизменных чувствах,
Чтобы не поддаться чужой лжи.
Разбей, разбей искаженные слова,
Чтобы ты сиял, словно ясное небо,
Чтобы сейчас ты смог кого-то спасти.

Всё ещё не проходит ядовитый ритм,
Выставляешь напоказ заимствованные фразы,
Ты уже не вернёшься,
Так я не хочу думать.

Желание, сочувствующее биение сердца, раскачай, раскачай.
Легко меняющиеся чувства – это подделка, пойми же.

Больно, больно, слышу крики,
Если они не утихнут с рассветом,
Разрушь, разрушь своим ответом,
Раскрась этот искажённый мир.

Даже если "правильным" стрелять в "неправильное",
Мы будем продолжать отбирать друг у друга, но это не то, чего мы хотим.
Отводя взгляд, ты просто бежишь от чужой боли.

Кричи, кричи, о неизменных чувствах,
Чтобы не поддаться чужой лжи.
Разбей, разбей искаженные слова,
Чтобы ты сиял, словно ясное небо.

Больно, больно, слышу крики,
Если они не утихнут с рассветом,
Разрушь, разрушь своим ответом,
Раскрась этот искажённый мир.

Чтобы кого-то спасти,
Да, чтобы спасти тебя сейчас.