Paroles et traduction Nanasai - A Chuva

A Chuva

Então deixa eu sozinho embaixo dessa chuva
Refletindo raios e trovões que estão lá no céu
Se não ouvir falar de mim mais, vê se não se assusta
Eu tô me mudando pra uma cidade de papel

Então deixa essa cidade se derreter nessa chuva
Que eu faço canções falando sobre as minhas memórias
Com esse cheiro de saudade que ficou pelas ruas
Eu só queria um final feliz pra essas histórias

Janela do oitavo andar, já não vejo celular
Notícias correm, mensagens chegam
Me perguntando: Como é que cê tá

Já não me importo mais, já não saio há semanas
Eu já não sinto mais vontade de ver se as pessoas
São todas iguais

Como essas gotas de chuva que são como a minha fuga
Das neuras que eu vivo sempre na madruga'
E mesmo que eu fuja, pra onde é que eu vou?
Pra onde você tá? Pra onde você tá?

Foi uma péssima ideia compor refrões pra plateias
Não é uma divina comédia, tá mais pra grande tragédia
Minha vida não é odisseia, cê não era a Princesa Leia
Mas espero que a força esteja com você

Foi uma péssima ideia compor refrões pra plateias
Não é uma divina comédia, tá mais pra grande tragédia
Minha vida não é odisseia, cê não era a Princesa Leia
Mas espero que a força esteja com você

Então deixa eu sozinho embaixo dessa chuva
Refletindo raios e trovões que estão lá no céu
Se não ouvir falar de mim mais, vê se não se assusta
Eu tô me mudando pra uma cidade de papel

Então deixa essa cidade se derreter nessa chuva
Que faço canções falando sobre as minhas memórias
Com esse cheiro de saudade que ficou pelas ruas
Eu só queria um final feliz pra essas histórias

The Rain

So leave me alone under this rain
Reflecting lightning and thunder that are up in the sky
If you don't hear from me anymore, don't be scared
I'm moving to a paper city

So let this city melt in this rain
I'll make songs about my memories
With this smell of longing that lingered on the streets
I just wanted a happy ending for these stories

Window on the eighth floor, I can't see my phone anymore
News is running, messages are coming
Asking me: How are you doing?

I don't care anymore, I haven't gone out in weeks
I don't feel like seeing if people
Are all the same

Like these raindrops that are like my escape
From the anxieties I always live in the early morning
And even if I escape, where am I going?
Where are you? Where are you?

It was a terrible idea to compose refrains for audiences
It's not a divine comedy, it's more like a great tragedy
My life is not an odyssey, you weren't Princess Leia
But I hope the Force is with you

It was a terrible idea to compose refrains for audiences
It's not a divine comedy, it's more like a great tragedy
My life is not an odyssey, you weren't Princess Leia
But I hope the Force is with you

So leave me alone under this rain
Reflecting lightning and thunder that are up in the sky
If you don't hear from me anymore, don't be scared
I'm moving to a paper city

So let this city melt in this rain
I'll make songs about my memories
With this smell of longing that lingered on the streets
I just wanted a happy ending for these stories