Paroles et traduction Nanasai - Aborrescência

Aborrescência

Eu sempre fui o deslocado lá do fundo da sua turma
Que ouvia Fresno, Dead Fish e Sepultara
Eu era estranho um Zé ninguém na sua mão
Te trouxe rosa cê jogou elas no chão

O tempo passa eu me formei e você também
Pensei em fazer facul e trampar de barman
Você foi lá pra gringa se aventurar
Foi aí então que eu resolvi te superar

Aí eu mudei, agora escuto The Neighborhood eu mudei
Tenho blusa de bandas que eu nunca escutei
Menti dos Blockbusters que eu jamais gostei
Tudo isso e eu não cheguei nos vinte e seis

São tantas fases que eu passei
Acho que eu mudei pra melhor
Vou deletar 2013
E vamos seguir dali

Sei que no passado eu errei
Tenho vergonha de lembrar
Mas garanto que eu mudei
Só não vá se acostumar

Eu só quero poder esquecer
Que usava óculos sem grau
Porque eu queria parecer
Um cara cult e legal

Eu tinha mais amigos online do que na escola
Orkut e MSN eram melhor do que jogar bola
Comecei a tocar violão, mas odiava Legião
Se me gritar toca Raul eu vou embora

Eu emprestava meu casaco pra menina que eu gostava
Até descobrir que no fim ela me menosprezava
Só que eu era gado demais pra perceber
Porque tudo que eu mais queria era perder o BV

Mas eu mudei, agora eu tenho tatuagens, eu mudei
Parei de me importar com o que pensam de mim
São tantas fases que eu felizmente eu passei
Se parar pra pensar até que não foi tão ruim

São tantas fases que eu passei
Acho que eu mudei pra melhor
Vou deletar 2013
E vamos seguir dali

Sei que no passado eu errei
Tenho vergonha de lembrar
Mas garanto que eu mudei
Só não vá se acostumar

Eu quero poder esquecer
Que usava óculos sem grau
Pra parecer um cara cult e legal

Abhorrence

I've always been the outcast at the back of your class
Who listened to Fresno, Dead Fish and Sepultura
I was a stranger, a nobody in your hand
I brought you roses, you threw them on the floor

Time passes, I graduated, and so did you
I thought about going to college and working as a bartender
You went to a foreign country to have adventures
That's when I decided to surpass you

Then I changed, now I listen to The Neighborhood, I changed
I have band shirts that I never listened to
I lied about Blockbusters that I never liked
All this and I haven't even turned twenty-six

I've been through so many phases
I think I've changed for the better
I'm going to delete 2013
And we'll move on from there

I know I made mistakes in the past
I'm ashamed to remember
But I assure you I've changed
Just don't get used to it

I just want to be able to forget
That I wore glasses without lenses
Because I wanted to look
Like a cool and cultured guy

I had more online friends than at school
Orkut and MSN were better than playing football
I started playing the guitar, but I hated Legião
If you shout at me to play Raul, I'm leaving

I used to lend you my jacket because I liked you
Until I found out that in the end you looked down on me
But I was too smitten to realize
Because all I wanted was to lose my virginity

But I changed, now I have tattoos, I changed
I stopped caring what people think of me
I've been through so many phases, fortunately
If you stop to think about it, it wasn't that bad

I've been through so many phases
I think I've changed for the better
I'm going to delete 2013
And we'll move on from there

I know I made mistakes in the past
I'm ashamed to remember
But I assure you I've changed
Just don't get used to it

I want to be able to forget
That I wore glasses without lenses
To look like a cool and cultured guy