Paroles et traduction Nanasai - Foi Tudo Culpa Do Soju

Foi Tudo Culpa Do Soju

Eu vivo me perguntando se tem algo de errado comigo
Porque eu sinto que não faço parte do meu próprio filme
Papeis inventados são sempre um alívio

Mas é estranho, desde que tive no bar a bebedeira aumentou
E eu voltei a fumar, mas que droga
O que que eu faço agora? Eu tomei um pé na bunda
Acho que deu minha hora

Eu nunca vou esquecer daquele olhar, não sei se eu retribuo
Acho que eu me perdi, tô, mas o final
Foi tudo culpa do soju
Foi tudo culpa do soju

Começou com uma dose, uma comida bem picante
Enquanto eu imaginava uma conversa interessante
E dessa segunda dose depois um refrigerante
Que tal umas batatinhas e você pra acompanhar?

Só que eu não fiz o seu tipo e você nem pra me contar
Então desce a terceira dose, já pode trazer a conta
Tomei minha última dose, parei só pra respirar
Refletindo a trajetória e revisando as minhas falas

Esse é o momento do filme que traz a reviravolta
Já que eu tomei um pé na bunda por que ela já namora

Eu nunca vou esquecer daquele olhar, não sei se eu retribuo
Acho que eu me perdi, tô, mas o final
Foi tudo culpa do soju
Eu nunca vou esquecer daquele olhar, não sei se eu retribuo

Acho que eu me perdi, tô, mas o final
Foi tudo culpa do soju
Foi tudo culpa do soju
Foi tudo culpa do soju

Foi tudo culpa do soju
Eu nunca vou esquecer daquele olhar, não sei se eu retribuo
Acho que eu me perdi, tô, mas o final
Foi tudo culpa do soju

It Was All the Soju's Fault

I keep asking myself if there's something wrong with me
Because I feel like I'm not part of my own movie
Made-up roles are always a relief

But it's strange, ever since I had that bender at the bar, my drinking has increased
And I started smoking again, but what the hell
What am I going to do now? I got my heart broken
I think my time is up

I'll never forget that look, I don't know if I reciprocated
I think I lost myself, I'm, but the end
It was all the soju's fault
It was all the soju's fault

It started with a shot, some spicy food
While I imagined an interesting conversation
And then this second shot followed by a soda
How about some fries and you to go with it?

But I wasn't your type and you didn't even tell me
So down the third shot goes, you can bring the bill
I took my last shot, stopped just to breathe
Reflecting on the journey and reviewing my lines

This is the moment in the movie that brings the twist
Since I got my heart broken because you're already dating

I'll never forget that look, I don't know if I reciprocated
I think I lost myself, I'm, but the end
It was all the soju's fault
I'll never forget that look, I don't know if I reciprocated

I think I lost myself, I'm, but the end
It was all the soju's fault
It was all the soju's fault
It was all the soju's fault

It was all the soju's fault
I'll never forget that look, I don't know if I reciprocated
I think I lost myself, I'm, but the end
It was all the soju's fault