Paroles et traduction Nanasai - Foi Tudo Culpa Do Soju

Foi Tudo Culpa Do Soju

Eu vivo me perguntando se tem algo de errado comigo
Porque eu sinto que não faço parte do meu próprio filme
Papeis inventados são sempre um alívio

Mas é estranho, desde que tive no bar a bebedeira aumentou
E eu voltei a fumar, mas que droga
O que que eu faço agora? Eu tomei um pé na bunda
Acho que deu minha hora

Eu nunca vou esquecer daquele olhar, não sei se eu retribuo
Acho que eu me perdi, tô, mas o final
Foi tudo culpa do soju
Foi tudo culpa do soju

Começou com uma dose, uma comida bem picante
Enquanto eu imaginava uma conversa interessante
E dessa segunda dose depois um refrigerante
Que tal umas batatinhas e você pra acompanhar?

Só que eu não fiz o seu tipo e você nem pra me contar
Então desce a terceira dose, já pode trazer a conta
Tomei minha última dose, parei só pra respirar
Refletindo a trajetória e revisando as minhas falas

Esse é o momento do filme que traz a reviravolta
Já que eu tomei um pé na bunda por que ela já namora

Eu nunca vou esquecer daquele olhar, não sei se eu retribuo
Acho que eu me perdi, tô, mas o final
Foi tudo culpa do soju
Eu nunca vou esquecer daquele olhar, não sei se eu retribuo

Acho que eu me perdi, tô, mas o final
Foi tudo culpa do soju
Foi tudo culpa do soju
Foi tudo culpa do soju

Foi tudo culpa do soju
Eu nunca vou esquecer daquele olhar, não sei se eu retribuo
Acho que eu me perdi, tô, mas o final
Foi tudo culpa do soju

Это всё из-за соджу

Я всё время спрашиваю себя, что со мной не так,
Потому что я чувствую, что не играю роли в своём же фильме.
Выдуманные роли всегда приносят облегчение.

Но странно, с тех пор, как я напилась в баре, я стала пить ещё больше.
И я снова начала курить, ну и гадость.
Что мне теперь делать? Ты меня бросил.
Кажется, мой час настал.

Я никогда не забуду твой взгляд, не знаю, ответила ли я взаимностью.
Кажется, я потерялась, но в конце концов,
Это всё из-за соджу.
Это всё из-за соджу.

Всё началось с рюмки, острой закуски,
Пока я представляла себе интересную беседу.
А после второй рюмки - газировка.
Как насчёт картошки фри и тебя в придачу?

Вот только я не в твоём вкусе, а ты мне даже не сказал.
Так что неси третью рюмку, и можно счёт.
Я допила последнюю рюмку, остановилась, чтобы перевести дыхание.
Размышляя о случившемся и вспоминая свои слова.

Это тот самый момент в фильме, где происходит поворот сюжета.
Ведь ты меня бросил, потому что у тебя уже есть девушка.

Я никогда не забуду твой взгляд, не знаю, ответила ли я взаимностью.
Кажется, я потерялась, но в конце концов,
Это всё из-за соджу.
Я никогда не забуду твой взгляд, не знаю, ответила ли я взаимностью.

Кажется, я потерялась, но в конце концов,
Это всё из-за соджу.
Это всё из-за соджу.
Это всё из-за соджу.

Это всё из-за соджу.
Я никогда не забуду твой взгляд, не знаю, ответила ли я взаимностью.
Кажется, я потерялась, но в конце концов,
Это всё из-за соджу.