Girassol - Nanasai traduction en allemand

Girassol

E talvez, eu esteja errado mas não sei se da pra voltar atras
Isso nem sempre é real
Eu me prendo ao passado escrevo coisas tão superficiais
Que no fundo só me fazem mal

Eu quero ir pra outro lugar
To louco pra fugir daqui
Ser livre pra eu me jogar e finalmente sorrir

Sem nada pra se preocupar
Seguir pra onde o vento for
Deixar a brisa me levar enquanto eu canto sobre amor

Perdido entre as ruas e faróis
Lembro das nossas aventuras
Com uma enorme saudade sua
Em baixo dos lençóis

E como os girassóis
Apontam pra onde a luz vem
Sentindo seu calor e crescer o amor que a gente tem

Mas talvez, eu não esteja tão errado cantar sobre nós
E sobre como isso era real
Eu me prendo a você escrevo historias sobre outro casais
Que no fundo são reflexo de nós

Eu quero ir pra onde você for
To louco pra fugir contigo
Ser feliz com você e enfrentar todos meus perigos

Sem nada pra se preocupar
Seguir pra onde o vento nos levar
Deixar a brisa nos conduzir para um novo lugar

Sonnenblume

Und vielleicht liege ich falsch, aber ich weiß nicht, ob ich zurückkehren kann
Das ist nicht immer real
Ich halte an der Vergangenheit fest und schreibe so oberflächliche Dinge
Die mir im Grunde nur wehtun

Ich möchte an einen anderen Ort gehen
Ich bin verrückt danach, von hier zu fliehen
Frei sein, um mich fallen zu lassen und endlich zu lächeln

Ohne Sorgen
Dem Wind folgen, wohin er auch weht
Mich von der Brise tragen lassen, während ich über die Liebe singe

Verloren zwischen Straßen und Ampeln
Erinnere ich mich an unsere Abenteuer
Mit einer riesigen Sehnsucht nach dir
Unter den Laken

Und wie die Sonnenblumen
Zeigen sie dorthin, wo das Licht herkommt
Deine Wärme spüren und die Liebe, die wir haben, wachsen lassen

Aber vielleicht liege ich nicht so falsch, wenn ich über uns singe
Und darüber, wie real das war
Ich halte an dir fest, schreibe Geschichten über andere Paare
Die im Grunde ein Spiegelbild von uns sind

Ich möchte dorthin gehen, wo du bist
Ich bin verrückt danach, mit dir zu fliehen
Mit dir glücklich sein und all meinen Gefahren begegnen

Ohne Sorgen
Dem Wind folgen, wohin er uns auch führt
Uns von der Brise an einen neuen Ort leiten lassen