Paroles et traduction Nanasai - Imati

Imati

Amor, ódio, sorrisos perdidos desses romances melosos
A medida certa para aqueles dias chuvosos
Onde costumávamos conversar
O tempo passa mas o passado não vai passar

E se parar pra pensar nas coisas que eu disse pra você
Eu gostaria mesmo de voltar atrás
E entender todo os sonhos meu que eu te dei,
Me dói ver que você vai vive-los com outro rapaz

Não da mais
O medo consome os erros,
Alimentados da culpa
Cuidados pelo receio,
Como um carro sem freios
Não consigo descansar em paz
E aqui jaz mais um garoto alheio

Você agora é Portugal, mas nos éramos japão
Me arrependo da noite, maldito seja o verão
Erros são irreparáveis, coisas que já irrelevei
A ponto de estar cego e saber que não fui eu que errei

Sinto um ódio que cresce mas não contra você
O coração não se esquece mas o corpo aquece
Nos braços que hoje você chama de morada
Abandonando sem dó outros corpos, outras casas

Pode dizer que que vive de passado é museu
Porém a falha culpa foi o efeito romeu
Onde se ama de mais a ponto de pensar
Que cada passo do futuro faz parte de um caminhar

Não da mais
O medo consome os erros,
Alimentados da culpa
Cuidados pelo receio,
Como um carro sem freios
Não consigo descansar em paz
E aqui jaz mais um garoto alheio

Imati

Love, hate, lost smiles from those mushy romances
Just the right measure for those rainy days
Where we used to talk
Time passes but the past won't pass

And if I stop to think about the things I said to you
I'd really like to go back
And understand all the dreams I gave you,
It hurts me to see that you're going to live them with another guy

It's no longer possible
Fear consumes mistakes,
Fueled by guilt
Cared for by fear,
Like a car without brakes
I can't rest in peace
And here lies another boy who's not his own

You're Portugal now, but we were Japan
I regret the night, cursed be the summer
Mistakes are irreparable, things I've already dismissed
To the point of being blind and knowing that it wasn't me who made the mistake

I feel a hatred that grows, but not towards you
The heart doesn't forget, but the body warms
In the arms that you call home today
Abandoning without pity other bodies, other houses

You can say that living in the past is a museum
But the fault, the blame, was the Romeo effect
Where one loves too much to the point of thinking
That every step of the future is part of a journey

It's no longer possible
Fear consumes mistakes,
Fueled by guilt
Cared for by fear,
Like a car without brakes
I can't rest in peace
And here lies another boy who's not his own