Melancolia - Nanasai traduction en allemand

Melancolia

Acorda passa o café, pra acordar
Vai se vestir que o mundo não vai esperar
Um dia após o outro, sinto-me um estouro
Tudo que eu queria era melhorar

Então me faça de bobo
Diga que sou tolo, me dê outro bolo
Faça-me chorar
Que eu componho outra canção, escrevo outro refrão
E toca o coração de quem for escutar

Eu canto essas verdades, sei que elas machucam
Só não machucam tanto quanto seu olhar
Da tristeza faço inspiração, a a ligação
Mantenho os pés no chão me proibo de sonhar

Quero viver outra vez
Só que não é três
No próximo mês
Deixe-me tentar

Agora deixe a porta aberta
Chega de conversa
Não há controversa
Pode se retirar?

Melancolia, por que tiraste de mim toda essa alegria?
Melancolia, por que levaste embora o amor que me acolhia?
Monotonia, quando tu vais partir e levará a melancolia?
E quem diria
O final dessa ilusão seria apenas poesia

Melancholie

Wach auf, mach den Kaffee, um wach zu werden
Zieh dich an, denn die Welt wird nicht warten
Ein Tag nach dem anderen, ich fühle mich am Ende
Alles, was ich wollte, war, mich zu verbessern

Dann halte mich zum Narren
Sag, dass ich dumm bin, gib mir noch einen Kuchen
Bring mich zum Weinen
Dass ich ein weiteres Lied komponiere, eine weitere Strophe schreibe
Und es berührt das Herz dessen, der zuhört

Ich singe diese Wahrheiten, ich weiß, sie schmerzen
Sie schmerzen nur nicht so sehr wie dein Blick
Aus der Traurigkeit mache ich Inspiration, die Verbindung
Ich bleibe mit den Füßen auf dem Boden, ich verbiete mir zu träumen

Ich will wieder leben
Nur nicht in drei
Im nächsten Monat
Lass mich versuchen

Jetzt lass die Tür offen
Genug geredet
Es gibt keine Kontroverse
Kannst du dich bitte zurückziehen?

Melancholie, warum hast du mir all diese Freude genommen?
Melancholie, warum hast du die Liebe, die mich umfing, mitgenommen?
Monotonie, wann wirst du gehen und die Melancholie mitnehmen?
Und wer hätte gedacht
Das Ende dieser Illusion wäre nur Poesie