Paroles et traduction Nanasai - Melancolia

Melancolia

Acorda passa o café, pra acordar
Vai se vestir que o mundo não vai esperar
Um dia após o outro, sinto-me um estouro
Tudo que eu queria era melhorar

Então me faça de bobo
Diga que sou tolo, me dê outro bolo
Faça-me chorar
Que eu componho outra canção, escrevo outro refrão
E toca o coração de quem for escutar

Eu canto essas verdades, sei que elas machucam
Só não machucam tanto quanto seu olhar
Da tristeza faço inspiração, a a ligação
Mantenho os pés no chão me proibo de sonhar

Quero viver outra vez
Só que não é três
No próximo mês
Deixe-me tentar

Agora deixe a porta aberta
Chega de conversa
Não há controversa
Pode se retirar?

Melancolia, por que tiraste de mim toda essa alegria?
Melancolia, por que levaste embora o amor que me acolhia?
Monotonia, quando tu vais partir e levará a melancolia?
E quem diria
O final dessa ilusão seria apenas poesia

Melancolia

Wake up, have some coffee to wake up
Get dressed, the world won't wait
One day after another, I feel like I'm bursting
All I wanted was to get better

So make me look like a fool
Say I'm stupid, give me another cake
Make me cry
And I'll write another song, write another refrain
And touch the hearts of those who listen

I sing these truths, I know they hurt
They just don't hurt as much as your eyes
From sadness I make inspiration, the connection
I keep my feet on the ground, I forbid myself to dream

I want to live again
Just not in three
Next month
Let me try

Now leave the door open
Enough of this conversation
There's no controversy
Can you leave?

Melancolia, why did you take all this joy from me?
Melancolia, why did you take away the love that embraced me?
Monotonia, when will you leave and take melancholia with you?
And who would have thought
The end of this illusion would be just poetry