Paroles et traduction Nanashi - colder

colder

You know
I think that we live in a world of loneliness
Like we talk a lot of shit
We say things that we don't really mean
And sometimes we even try to act like someone else
Just for a feeling that we're accepted
Cause we all just want to fit somewhere
And stop being lonely
At least for a minute
For a second
I'm falling to thousands of fragments
I barely can stand my emotions
With beautiful visions and illusions
I'm slowly
Becoming colder
You look like out of a magazine
Fresh design but an average script
With shaking hands I don't really fit
I promise you won't feel disconnected
Made myself too nervous
Made myself too anxious
Made myself so thoughtful
I'm slowly
Becoming colder
And I didn't know why the fuck should I talk to these people
When I didn't know what to tell them
I know it won't ease the pain
So I just hope for a change

холоднее

Знаешь,
я думаю, что мы живем в мире одиночества.
Мы много болтаем,
говорим то, что на самом деле не думаем.
А иногда даже пытаемся вести себя как кто-то другой,
просто чтобы почувствовать себя принятыми.
Потому что все мы просто хотим куда-то вписаться
и перестать быть одинокими,
хотя бы на минуту,
на секунду.
Я рассыпаюсь на тысячи осколков,
едва справляюсь со своими эмоциями.
С прекрасными видениями и иллюзиями
я медленно
становлюсь холоднее.
Ты выглядишь как с обложки журнала,
свежий дизайн, но банальный сценарий.
С дрожащими руками я не очень вписываюсь.
Обещаю, ты не почувствуешь себя лишним.
Я слишком нервничаю,
слишком тревожусь,
слишком много думаю.
Я медленно
становлюсь холоднее.
И я не понимал, зачем, чёрт возьми, мне разговаривать с этими людьми,
когда я не знал, что им сказать.
Я знаю, это не облегчит боль,
поэтому я просто надеюсь на перемены.