Paroles et traduction Nanashi - Když mi Maria vhlédla do duše, tak se rozplakala

Když mi Maria vhlédla do duše, tak se rozplakala

Nosím trnovou korunu
Když v noci bloudím jako bludička
Scházím na scestí
V černotě se přede mnou otvírá louka

Hrají si se mnou na schovávanou
Je to jen povrchní láska
Něco, co vypadá jako překrásná iluze člověka
Nemůžu je dostihnout, vždyť pro ně je to jen dětská hra
A má důvěra je popraskaná jako sopka

Prsty na nohou už začíná pálit magma
Klidně si vyrvu srdce z těla
Moji touhu být jako diamant
Zabíjí má připravenost se odevzdat
Proč nemůžete milovat tak jako miluju já
Proč nemůžete milovat tak jako miluju já
Jsem jen tak hurt, jak ti ukážu
A ty nedáváš nic najevo
Pořád mívám noční můry o tom, jak křičím o pomoc
A ty mě necháváš propadnout
Void, co je v mém srdci nejde zaplnit tak lehce
A stejně se snažím
A stejně se snažím
A stejně se snažím
A stejně se snažím
Ale nevěřím nikomu, já nikomu nevěřím
A stejně se snažím, ale nevěřím nikomu
Já nikomu nevěřím

A když mi Maria vhlédla do duše, tak se rozplakala
Řekla bude to dobrý, tak jsem kouřila cigaretu a plakala
Proč nemůžete milovat tak jako miluju já
Proč nemůžete milovat tak jako miluju já

Jsem lonely jako Jackie Kennedy
Jednou se nám plíce v kašli rozpadnou na kusy
Jsem lonely jako Jackie Kennedy
Chci se jen dívat v pyžamu na televizi
A poslouchat kvílení okapů, když je venku plískanice
A tak spolu čekáme na jasný rozbřesk

A Když mi Maria vhlédla do duše, tak se rozplakala
Řekla bude to dobrý, tak jsem kouřila cigaretu a plakala
Proč nemůžete milovat tak jako miluju já
Proč nemůžete milovat tak jako miluju já
Jsem lonely jako Jackie Kennedy
Jednou se nám plíce v kašli rozpadnou na kusy
A já se chci jen dívat v pyžamu na televizi
A poslouchat kvílení okapů, když je venku plískanice
A tak spolu čekáme na jasný rozbřesk

Tohle není vaudeville
Nikdo není šťastný
Tohle není vaudeville
Jen nasáklá ginem, můžu stále fungovat
Tohle není vaudeville
Nikdo není šťastný
Tohle není vaudeville
Jen nasáklá ginem, můžu stále fungovat

When Maria looked into my soul, she cried

I wear a crown of thorns
When I wander at night like a will-o'-the-wisp
I go astray
A meadow opens up before me in the darkness

They play hide and seek with me
It's just superficial love
Something that looks like a beautiful illusion of man
I can't catch them, it's just a child's game for them
And my trust is cracked like a volcano

My toes are starting to burn with magma
I'll gladly rip my heart out of my body
My desire to be like a diamond
My willingness to surrender is killing me
Why can't you love the way I love?
Why can't you love the way I love?
I'm just as hurt as I show you
And you don't show anything
I still have nightmares about screaming for help
And you let me fall
The void in my heart can't be filled so easily
And I still try
And I still try
And I still try
And I still try
But I don't trust anyone, I don't trust anyone
And I still try, but I don't trust anyone
I don't trust anyone

And when Maria looked into my soul, she cried
She said it'll be okay, so I smoked a cigarette and cried
Why can't you love the way I love?
Why can't you love the way I love?

I'm lonely like Jackie Kennedy
One day our lungs will cough themselves to pieces
I'm lonely like Jackie Kennedy
I just want to watch TV in my pajamas
And listen to the eaves wailing when it's sleeting outside
And so we wait together for the bright dawn

And when Maria looked into my soul, she cried
She said it'll be okay, so I smoked a cigarette and cried
Why can't you love the way I love?
Why can't you love the way I love?
I'm lonely like Jackie Kennedy
One day our lungs will cough themselves to pieces
And I just want to watch TV in my pajamas
And listen to the eaves wailing when it's sleeting outside
And so we wait together for the bright dawn

This isn't vaudeville
Nobody's happy
This isn't vaudeville
Just soaked in gin, I can still function
This isn't vaudeville
Nobody's happy
This isn't vaudeville
Just soaked in gin, I can still function