Paroles et traduction Nanashi - Kira

Kira

Nevaž se, nebuď emotional
Tahle společnost
Pálím kříž u tvého domu
Pálím kříž u tvého hrobu
American smile jako JFK
I když je to všechno hidden
Nemodli se za nový shoes
Wake up, víš, že je to k hovnu
Šetříš na stáří, ale máš strach, co čeká za rohem
Strach jako supernova
I don't wanna be like them
Zůstáváš wasted, abys už necítil znova

Bývalo mi s tebou krásně
Mým uším teď zníš disonantně
Už tě nechci pustit k sobě
Sama lonely, jindy taky špatně
Sama v tomhle kruhu, ale asi je to right
Je to obtížný někoho potřebovat
Pořád hledám způsob
Jak mám v této fucked up společnosti
Vlastně fungovat

Dostanu ultraviolence
Když dávám ultra violet
Chceme být příjemně numb jako Pink
Necítím nic, ani svůj kotník rozjebaný o patník
Ultra violet, ale mám stres, yeah mám z tebe křeč
Nechci se sabotovat, jsi pro mě lest
Já mám svůj magický svět
Pustím tě dovnitř jestli chceš
Ale pokud je tvá small dick energy moc big
Tak padej odkud si přišel

A když zjistíš, že mám complicated osobnost
Tak se lekneš a máš mě dost
Po děsivé noci řvu na hotelu o pomoc
Kolem mě dirty smog, ale teď už si můžu pomoct
Řekni, jak se ti líbím teď
Já jsem crazy, ty jsi kokot
Mám copyright na svůj swag
A z tebe zbyde jen úlomek
Dnes nejdu spát, protože mám on repeat svůj track
Teď jsem sober, vím, že mezi vámi nenajdu svůj lék

Bývalo mi s tebou krásně
Mým uším teď zníš disonantně
Už tě nechci pustit k sobě
Sama lonely, jindy taky špatně
Sama v tomhle kruhu, ale asi je to right
Je to těžký někoho potřebovat
Pořád hledám způsob
Jak mám v této fucked up společnosti
Vlastně fungovat

Du hast keine Einstellung
Keine Handschrift
Sie will wie ich sein
Aber ich bin nie berechenbar
Du kannst nicht wie ich sein
Vielleicht in deinem traum

Ich lebe in meiner Blase
Romantisch und angepisst
Und meine musik is a motherfuckin' five star shit
Was ich durchgemacht habe
You don't know bitch

Nechci hrát tuhle insta game
Nestojím o tvůj insta fame
Nechci znát tvoje stupid name
Tak řekni, co budeš dělat, když na tebe vytáhnu zbraň
Když namířím gun
Nechci kolem sebe copycats
Já jsem nikdy nebyla kopie
Jsem pure jako HHC extrakt
A tahle hloupá politika krásy
Vážně není můj favourite kontrakt
Držím se busy, abych zůstala okej
Vytěsnit ty sračky ze světa
Nechci se dojebat, jako Cobain
U mě nejde o money
U mě nejde o cash
Tbh ani o talent
Jenom zbytečný stres
Tady jde jen o to, kolik toho dokážeš snést
Dny a noci makáš, ale na konci to máš zpět
No tak kolik uneseš
Řekni kolik uneseš
No tak kolik uneseš

Bývalo mi s tebou krásně
Mým uším teď zníš disonantně
Už tě nechci pustit k sobě
Sama lonely, jindy taky špatně
Sama v tomhle kruhu, ale asi je to right
Je to těžký někoho potřebovat
Pořád hledám způsob
Jak mám v této fucked up společnosti
Vlastně fungovat

A nebudu říkat, že mi to neublížilo
Když ublížilo, ale teď už chci být jinej druh
Budu to dělat podle sebe
A že mám občas ostré lokty
To už teď každý ví
Občas se ztrácím a zapomínám kam jít
Asi jsem jen mizantrop
Občas se ztrácím a zapomínám kam jít
Chci se nechat najít jen potřebuju čas na heal

Když máš strach se otevřít
Co tomu řeknou ostatní
Má to tady vůbec smysl
Ve věčném strachu žít
A je šílené, jak si lze být blízcí
Když za pár dní jste jako cizí
A ty zjistíš, že ta blízkost nebyla ryzí

Kira

Don't stress, don't be emotional
This society
I'm burning a cross at your house
I'm burning a cross at your grave
American smile like JFK
Even if it's all hidden
Don't pray for new shoes
Wake up, you know it's fucked up
You save for old age, but you're afraid of what's around the corner
Fear like a supernova
I don't wanna be like them
You stay wasted so you don't feel it again

I used to feel good with you
Now you sound dissonant to my ears
I don't want to let you in anymore
Alone lonely, sometimes bad too
Alone in this circle, but maybe it's right
It's hard to need someone
I'm always looking for a way
How in this fucked up society
Actually function

I get ultraviolence
When I give ultra violet
We want to be pleasantly numb like Pink
I don't feel anything, not even my ankle smashed against a bollard
Ultra violet, but I'm stressed, yeah I'm cramped from you
I don't want to sabotage myself, you're a trap for me
I have my magical world
I'll let you in if you want
But if your small dick energy is too big
Then get out of here

And when you find out that I have a complicated personality
You'll be scared and have enough of me
After a terrifying night of screaming for help at the hotel
Dirty smog around me, but now I can help myself
Tell me how you like me now
I'm crazy, you're a dick
I own the copyright to my swag
And you'll be left with just a fragment
I'm not going to sleep today because I have my track on repeat
Now I'm sober, I know I won't find my cure among you

I used to feel good with you
Now you sound dissonant to my ears
I don't want to let you in anymore
Alone lonely, sometimes bad too
Alone in this circle, but maybe it's right
It's hard to need someone
I'm always looking for a way
How in this fucked up society
Actually function

You have no attitude
No handwriting
She wants to be like me
But I'm never predictable
You can't be like me
Maybe in your dreams

I live in my bubble
Romantic and pissed off
And my music is a motherfuckin' five-star shit
What I've been through
You don't know, bitch

I don't want to play this insta game
I don't care about your insta fame
I don't want to know your stupid name
So tell me, what are you gonna do when I pull a gun on you?
When I point a gun
I don't want copycats around me
I've never been a copy
I'm pure like HHC extract
And this stupid beauty policy
Really isn't my favorite contract
I'm keeping busy to stay okay
To block out the shit of the world
I don't want to fuck myself up like Cobain
It's not about money for me
It's not about the cash for me
Tbh not even about talent
Just unnecessary stress
It's just about how much you can take
Days and nights you work, but in the end, you get it back
So how much can you take?
Tell me how much you can take
So how much can you take?

I used to feel good with you
Now you sound dissonant to my ears
I don't want to let you in anymore
Alone lonely, sometimes bad too
Alone in this circle, but maybe it's right
It's hard to need someone
I'm always looking for a way
How in this fucked up society
Actually function

And I won't say it didn't hurt me
When it hurt, but now I want to be a different kind
I'm gonna do it my way
And that I sometimes have sharp elbows
Everyone knows that now
Sometimes I get lost and forget where to go
Maybe I'm just a misanthrope
Sometimes I get lost and forget where to go
I want to be found, I just need time to heal

When you're afraid to open up
What will others say
Does it even make sense here
To live in eternal fear
And it's crazy how close you can be
When in a few days you are like strangers
And you realize that closeness wasn't genuine