Paroles et traduction Nanashi - Krev ve sněhu

Krev ve sněhu

Chybí mi hodně věcí
Bílé zdi a velké vily
Kde se ztratíš už na druhém podlaží
Abysme nebyli lonely
Hledám východ, aby můj svět nebyl lonely

Vzpomínám si na věci, co se možná ani nestaly
Třeba jsou jen uvnitř mé vlastní hlavy
Abych zůstala alive and breathing
Bílé zdi a velké vily
And the way you hold me

Můžeme se klouzat po zmrzlé hladině jezera
Sleduju snowflakes na tvých vlasech
Bojím se, že zůstaneš frozen
Že budu cizí bytosti a zapomeneš na love potion

Chybí mi hodně věcí
Bílé zdi a velké vily
Kde se ztratíš už na druhém podlaží
Abysme nebyli lonely
Hledám východ, aby můj svět nebyl lonely

Jsi má rajská hudba, rajský plyn
Tak moc bych si přála mindpeace
Tak moc si někdy přeju odejít
Ale nechám ve sněhu i svoji krev
A všechny tajné kameny, já se už nikdy neztratím

Vím, není to jednoduchý
Ale asi je to tak předurčený
Ublížím, ale zabila bych pro trochu telepatie
Už jim znovu nedovolím být tak blízko u mě

Chybí mi hodně věcí
Bílé zdi a velké vily
Kde se ztratíš už na druhém podlaží
Abysme nebyli lonely
Hledám východ, aby můj svět nebyl lonely

Všechno to bylo jako sen
A čas je pro mě jako strom s mnoha větvemi
Které se lámou, když křičím, že chci zpátky
Chci, aby se to vrátilo do starých kolejí
Možná si ale jenom lžu do očí
Možná už jsem dead
A nikdo mě neslyší

Blood and Snow

I miss a lot of things
White walls and big villas
Where you get lost already on the second floor
So we wouldn't be lonely
I'm looking for an exit so my world isn't lonely

I remember things that may not have even happened
Maybe they are just inside my own head
To stay alive and breathing
White walls and big villas
And the way you hold me

We can slide on the frozen surface of the lake
I watch snowflakes on your hair
I'm afraid you'll stay frozen
That I will be a stranger and you will forget about the love potion

I miss a lot of things
White walls and big villas
Where you get lost already on the second floor
So we wouldn't be lonely
I'm looking for an exit so my world isn't lonely

You are my paradise music, paradise gas
I would so much want mindpeace
Sometimes I just want to leave
But I'll leave my blood in the snow too
And all the secret stones, I will never get lost again

I know, it's not easy
But maybe it's destined
I'll hurt you, but I would kill for a little telepathy
I won't let them be so close to me again

I miss a lot of things
White walls and big villas
Where you get lost already on the second floor
So we wouldn't be lonely
I'm looking for an exit so my world isn't lonely

It was all like a dream
And time is like a tree with many branches for me
That break when I scream that I want it back
I want it back to the old ways
But maybe I'm just lying to myself
Maybe I'm already dead
And nobody hears me