Paroles et traduction Nanashi - Listopad

Listopad

Moje hlava mě testuje, co vydržím
Když je listopad a venku hustě prší
Zazpívám ti dětským hlasem
Abych slyšela nazpět jen drsnou ozvěnu

Někdy, když se na sebe dívám v zrcadle, tak vím že to tu asi nezvládnu
A nikdy se nemodlím, myslím, že nemám ke komu víš
Dnes to chci změnit, budu se modlit za tvé heart
Uslyšíš ho na druhém břehu
Vím, že jednou zavoláš zpět
Vím, že to mi můžeš dát

Jen tak sedět na třetím podlaží
Nalhávat si, že to zvládám a věci nebolí
Nosím je na zádech, kde mě tíží
Nosím je v srdci, kde mi buší

Teď spím více než kdy dřív
A doufám, že se uzdravím
Chtěla bych to už uzavřít
Stejně se budím v slzách
Ten healing proces je snad kurva nekonečný

A stále se bojím ti jen tak kouknout do očí
A na svém mrtvém bodě jsem jen zkurvený romantik
A proto je to tak těžké tady být

Chtěla bych věřit a být zas jako dřív
Ale jsem sentimentální, a proto se topím víc
Kdo mi říká pravdu, kdo mi ji řekne za pár let
Pojď, odjeďme pryč z města
On the road jako Nancy a Sid

A když řídím, tak na mě koukáš
Řekni mi, že nejsem alone a jak moc mě znáš
Že jsem rare thing, že o mně pořád sníváš
Řekni mi to
Řekni, že o mně pořád sníváš

November

My head is testing me, seeing how much I can handle
When it's November and it's raining heavily outside
I'll sing to you in a child's voice
So I can hear only the harsh echo back

Sometimes, when I look at myself in the mirror, I know I can't handle this
And I never pray, I think I don't have anyone to pray to, you know
Today I want to change that, I'll pray for your heart
You'll hear it on the other side
I know you'll call back one day
I know you can give it to me

Just sitting on the third floor
Lying to myself that I'm handling it and things don't hurt
I carry them on my back, where they weigh me down
I carry them in my heart, where it beats

Now I sleep more than ever
And I hope I'll recover
I want to close this already
I wake up in tears anyway
This healing process is damn near endless

And I'm still afraid to just look into your eyes
And on my dead point, I'm just a goddamn romantic
And that's why it's so hard to be here

I wish I could believe and be like I was before
But I'm sentimental, and that's why I'm drowning more
Who tells me the truth, who will tell it to me in a few years
Come on, let's get out of town
On the road like Nancy and Sid

And when I'm driving, you look at me
Tell me I'm not alone and how much you know me
That I'm a rare thing, that you're always dreaming of me
Tell me that
Tell me you're always dreaming of me