MONSTER - Nanashi traduction en allemand

MONSTER

I'm so distant
But not leadin' astray
Get out of the way (out of the way)
I'm so naked
And you know, life is strange
I'm honest, in rage (in rage)

Isolated
Loner, lost in a game
How the fuck you got "name"
You don't know where you aim
Are you sure, are you sane
Overwhelmed by my brain (brain)

Sometimes I don't get along with some people
Sometimes the shit could get a bit critical
Sometimes I'm contemplating all the people
Sometimes you're being such a fucking monster

I'm slowly getting old
Troubles are company
In the morning it gets worse
It's gotten into me (but I meant it to)
Yeah, I'm in a circus
I'm feeling agony (gone with my pride)
It's like I couldn't breathe
I'll show you stranger me (don't wanna lie0

I can find a million flaws
That shit's my greatest talent
And I think that it's not fair you're deaf
No time for empty chatting
No time for empty acting
No time for too much planning
The monster's getting closer

Sometimes I don't get along with some people
Sometimes the shit could get a bit critical
Sometimes I'm contemplating all the people
Sometimes you're being such a fucking monster

MONSTER

Ich bin so distanziert
Aber ich gehe nicht in die Irre
Geh mir aus dem Weg (aus dem Weg)
Ich bin so nackt
Und du weißt, das Leben ist seltsam
Ich bin ehrlich, in Wut (in Wut)

Isoliert
Einzelgänger, verloren in einem Spiel
Wie zum Teufel hast du einen "Namen" bekommen?
Du weißt nicht, wohin du zielst
Bist du sicher, bist du bei Verstand?
Überwältigt von meinem Gehirn (Gehirn)

Manchmal verstehe ich mich nicht mit manchen Leuten
Manchmal kann die Scheiße etwas kritisch werden
Manchmal denke ich über all die Leute nach
Manchmal bist du so ein verdammtes Monster, *Süße*.

Ich werde langsam alt
Sorgen sind meine Begleiter
Am Morgen wird es schlimmer
Es hat mich erwischt (aber ich wollte es so)
Ja, ich bin in einem Zirkus
Ich fühle Qualen (mein Stolz ist dahin)
Es ist, als könnte ich nicht atmen
Ich zeige dir mein fremdes Ich (will nicht lügen)

Ich kann eine Million Fehler finden
Das ist mein größtes Talent
Und ich denke, es ist nicht fair, dass du taub bist
Keine Zeit für leeres Geschwätz
Keine Zeit für leeres Schauspiel
Keine Zeit für zu viel Planung
Das Monster kommt näher

Manchmal verstehe ich mich nicht mit manchen Leuten
Manchmal kann die Scheiße etwas kritisch werden
Manchmal denke ich über all die Leute nach
Manchmal bist du so ein verdammtes Monster, *Kleine*.