Paroles et traduction Nanashi - Půlnoční crush

Půlnoční crush

Pamatuješ si ještě moji siluetu
Řekni, jak dobře znáš mé tělo
Řekni víš, jaký kouřím tabák
Baby, mrzí mě to
Mám sklon k závislostem
Jsem leangirl in your leanworld
Baby, mrzí mě to
Ale já už se teď cítím jako popel

Víš víc, než by si měl
A víš nechtěla jsem tě zranit
Udělám jednu thick line
A všechno bude gone
Všechno bude gone
Bílé rukavice a mé bílé shoes
Bílý sníh a ty mi voníš jako gas
Dám ti heaven, někdy možná i hell
Nechci zůstat jen tvou dýchající vzpomínkou babe
Dám ti heaven, někdy možná i hell
Nechci zůstat jen tvou dýchající vzpomínkou babe

Stála jsem na benzínce
A věděla jsem, že jsi gone
Když na to myslím, je to jako být zas alone

Odpusť mi má love
Ze všech fucked up snů jsem paralyzed
Když sedíme v mém autě, tak se cítím old
Ale nemůžem to vrátit
Budu tě milovat, než mě začneš nenávidět
Tvoje fucked up půlnoční crush
Tvoje kouzelná snící crush
Dýchám ti na krk, když si zapaluješ blunt
Ale nezabrzdím, stejně vím, že nedoženu čas

Bylo to jako poprvý
Right in time, zrovna když jsem chtěla začít cítit míň
Na sobě mám outfit jako víla
Ale mám rage outside i inside
Já jsem před barem
Na tebe počkám klidně whole night
Feel jako Ethel Cain
Feel jako full pack
Feel jako snow white cocaine
Hudba jako můj lék a ty jsi má drug
Já vím, že ti bije srdce, když mě posloucháš
A když slyšíš mé name, chtěl bys reversnout time
Ať to můžeš prožít znovu
Ať spolu můžem na south side

Odpusť mi má love
Ze všech fucked up snů jsem paralyzed
Když sedíme v mém autě, tak se cítím old
Ale nemůžem to vrátit
Budu tě milovat, než mě začneš nenávidět
Tvoje fucked up půlnoční crush
Tvoje kouzelná snící crush
Dýchám ti na krk, když si zapaluješ blunt
Ale nezabrzdím, stejně vím, že nedoženu čas

Midnight crush

Do you still remember my silhouette
Tell me, how well do you know my body
Tell me, do you know what kind of tobacco I smoke
Baby, I'm sorry
I'm prone to addiction
I'm a leangirl in your leanworld
Baby, I'm sorry
But I already feel like ashes now

You know more than you should
And you know I didn't want to hurt you
I'll make one thick line
And everything will be gone
Everything will be gone
White gloves and my white shoes
White snow and you smell like gas to me
I'll give you heaven, maybe even hell sometimes
I don't want to be just your breathing memory babe
I'll give you heaven, maybe even hell sometimes
I don't want to be just your breathing memory babe

I was standing at the gas station
And I knew you were gone
When I think about it, it's like being alone again

Forgive me my love
I'm paralyzed from all the fucked up dreams
When we sit in my car, I feel old
But we can't turn it back
I will love you until you start to hate me
Your fucked up midnight crush
Your magical dreaming crush
I breathe on your neck when you light your blunt
But I won't stop, I know I can't catch up with time anyway

It was like the first time
Right in time, just when I wanted to start feeling less
I'm wearing an outfit like a fairy
But I have rage outside and inside
I'm in front of the bar
I'll wait for you, whole night
Feel like Ethel Cain
Feel like a full pack
Feel like snow white cocaine
Music as my medicine and you are my drug
I know your heart beats when you listen to me
And when you hear my name, you'd want to reverse time
So you can live it again
So we can go to the south side together

Forgive me my love
I'm paralyzed from all the fucked up dreams
When we sit in my car, I feel old
But we can't turn it back
I will love you until you start to hate me
Your fucked up midnight crush
Your magical dreaming crush
I breathe on your neck when you light your blunt
But I won't stop, I know I can't catch up with time anyway