Silicon(E) Valley - Nanashi traduction en allemand

Silicon(E) Valley

I bought a new t-shirt
But I'm still not stopped from sufferin'
Amorphless people in amorphless flats
Amorphless people in amorphless houses
Amorphless people in amorphless world
Say, can you feel how you're empty
Depends on your plastic emotions
Crumbled galaxy
Into wishes
Of our shallow lifes
You bought a mansion
With silicon garden
There are flowers watered with petroleum

Can you explain what is this chaos
The plotwist is somehow foggy
I'm swimmin' in oil right now
I don't wanna be the child of the industry
But butterfly effect is mighty
Pollution and money, they are blind, they're ignorin'
They all wanna live in the silicon valley

Say, can you feel how you're greedy
Depends on your humanity
All keep consuming virtuality
And there's no time to die
You bought a mansion
With silicon garden
There are flowers watered with petroleum
Flowers watered with petroleum

Can you explain what is this chaos
The plotwist is somehow foggy
I'm swimmin' in oil right now
I don't wanna be the child of the industry
But butterfly effect is mighty
Pollution and money, they are blind, they're ignorin'
They all wanna live in the silicon valley

Silicon(E) Valley (Silizium(E) Tal)

Ich habe ein neues T-Shirt gekauft
Aber ich leide immer noch
Gestaltlose Menschen in gestaltlosen Wohnungen
Gestaltlose Menschen in gestaltlosen Häusern
Gestaltlose Menschen in einer gestaltlosen Welt
Sag, kannst du fühlen, wie leer du bist?
Es hängt von deinen plastischen Emotionen ab
Zerbröselte Galaxie
In Wünsche
Unserer oberflächlichen Leben
Du hast eine Villa gekauft
Mit Silizium-Garten
Dort werden Blumen mit Erdöl gegossen

Kannst du erklären, was dieses Chaos ist?
Die Handlungswendung ist irgendwie neblig
Ich schwimme gerade in Öl
Ich will nicht das Kind der Industrie sein
Aber der Schmetterlingseffekt ist mächtig
Umweltverschmutzung und Geld, sie sind blind, sie ignorieren
Sie alle wollen im Silicon Valley leben

Sag, kannst du fühlen, wie gierig du bist?
Es hängt von deiner Menschlichkeit ab
Alle konsumieren weiter Virtualität
Und es gibt keine Zeit zu sterben
Du hast eine Villa gekauft
Mit Silizium-Garten
Dort werden Blumen mit Erdöl gegossen
Blumen, die mit Erdöl gegossen werden

Kannst du erklären, was dieses Chaos ist?
Die Handlungswendung ist irgendwie neblig
Ich schwimme gerade in Öl
Ich will nicht das Kind der Industrie sein
Aber der Schmetterlingseffekt ist mächtig
Umweltverschmutzung und Geld, sie sind blind, sie ignorieren
Sie alle wollen im Silicon Valley leben