Alabama Soft Spoken Blues - Nanci Griffith traduction en allemand

Alabama Soft Spoken Blues

(Nanci Griffith - Maggie Graham)

Southern man, you sure are pretty,
Got a smile to still the city
And Lord, you know, you got those sleepy eyes
Alabama sweet-talking baby
Calmed the heart of a lonely lady
You kept me flying high
And the leaving easy
And it's Dallas in the rain
And I was dreaming.

October winds still blowing, Lord
You know the song were flowing
From a broken-hearted lady by the wayside
Listen to my song
You kept it ringing clean and strong
You held me like an angel to confide in
And I tried to make you home
But I was dreaming.

Lord, I guess you just ain't home
That damned old telephone
Is trying hard to help me find the lines here
Wish that you could understand
Why I love the other man
He gives me truth and reason,
I believe in.

Alabama soft-spoken blues again
Alabama soft-spoken blues again,
Early morning fog is rolling in,
Time for leaving.

Alabama soft-spoken blues.

Alabama Sanft Gesprochener Blues

(Nanci Griffith - Maggie Graham)

Südstaatenmann, du bist sicher hübsch,
Hast ein Lächeln, das die Stadt zur Ruhe bringt
Und Herrgott, du weißt, du hast diese müden Augen
Alabama Süßredner-Baby
Hast das Herz einer einsamen Dame beruhigt
Du hast mich hoch fliegen lassen
Und das Gehen leicht gemacht
Und es ist Dallas im Regen
Und ich träumte.

Oktoberwinde wehen immer noch, Herrgott
Du weißt, das Lied floss
Von einer Dame mit gebrochenem Herzen am Wegesrand
Hör auf mein Lied
Du hast es klar und stark klingen lassen
Du hieltest mich wie einen Engel zum Anvertrauen
Und ich versuchte, dich zu meinem Zuhause zu machen
Aber ich träumte.

Herrgott, ich schätze, du bist einfach nicht zu Hause
Dieses verdammte alte Telefon
Versucht angestrengt, mir zu helfen, den Anschluss hier zu finden
Wünschte, du könntest verstehen
Warum ich den anderen Mann liebe
Er gibt mir Wahrheit und Vernunft,
An die ich glaube.

Alabama sanft gesprochener Blues wieder
Alabama sanft gesprochener Blues wieder,
Früher Morgennebel zieht herein,
Zeit zu gehen.

Alabama sanft gesprochener Blues.