Paroles et traduction Nanci Griffith - Bad Seed

You know I've always been a bad seed
Drifted every way the wind blows
Now I ain't got much to show
You know you reap just what you sow

Now I was born to be a loner
Tried to settle for a spell
Had an angel in my corner
Made her life a living hell

Bad seed
There's a darkness I can't hide
Bad seed
Too much pain to keep inside

Now there's no need to try and help me
I don't try to help myself
I cling to a losin' hand
Empty heart is all that's left

Bad seed
There's a darkness I can't hide
Bad seed
Too much pain to keep inside

You know I've always been a bad seed
Drifted every way the wind blows
Now I ain't got much to show
You know you reap just what you sow

Bad seed
There's a darkness I can't hide
Bad seed
Too much pain to keep inside

Bad seed
There's a darkness I can't hide
Bad seed
Too much pain to keep inside

Ты знаешь, я всегда был плохим семенем.
Ветер дует во все стороны.
Теперь мне особо нечего показать.
Знаешь, что посеешь, то и пожнешь.

Я был рожден, чтобы быть одиночкой.
Пытался довольствоваться заклинанием.
В моем углу сидел ангел.
Превратил ее жизнь в сущий ад.

Дурное семя
Есть тьма, которую я не могу скрыть.
Дурное семя
Слишком много боли, чтобы держать ее внутри.

Теперь нет нужды пытаться помочь мне.
Я не пытаюсь помочь себе.
Я цепляюсь за руку проигравшего.
Пустое сердце-это все, что осталось.

Дурное семя
Есть тьма, которую я не могу скрыть.
Дурное семя
Слишком много боли, чтобы держать ее внутри.

Ты знаешь, я всегда был плохим семенем.
Ветер дует во все стороны.
Теперь мне особо нечего показать.
Знаешь, что посеешь, то и пожнешь.

Дурное семя
Есть тьма, которую я не могу скрыть.
Дурное семя
Слишком много боли, чтобы держать ее внутри.

Дурное семя
Есть тьма, которую я не могу скрыть.
Дурное семя
Слишком много боли, чтобы держать ее внутри.