Paroles et traduction Nanci Griffith - Beautiful

Beautiful

Here? s a photograph of you in Woody Hermann? s band
It was 1952, you were such a handsome man
One of you at a memorial with all of Hoagy? s clan
And then you and my mother, walking hand in hand

And she was beautiful and you played the piano
You were beautiful upon the keys
The world was beautiful when the two of you were dancing
Beautiful to me

You took a photograph of us, your ladies liberty
My hair was in the breeze then I played Carnegie
Grandmother read the sonnet of Emma Lazarus
She? s only halfway in this picture, you took of all of us

And she was beautiful and you played the piano
You were beautiful upon the keys
The world was beautiful when the two of you were dancing
Beautiful to me

You were a father to this lonely child though we are not related
You taught me how to write these notes upon a page
You were a soldier for your country in two of our wars
You played piano all your life and you are beautiful

And she was beautiful and you played the piano
You were beautiful upon the keys
The world was beautiful when the two of you were dancing
Beautiful to me
And you are beautiful to me

Beautiful
Beautiful
Beautiful
...

Прекрасный

Вот фотография тебя в оркестре Вуди Хермана,
Это был 1952 год, ты был таким красивым мужчиной.
Еще одна с поминок, со всем кланом Хоги,
А вот ты и моя мама, идете рука об руку.

И она была прекрасна, а ты играл на пианино,
Ты был прекрасен за клавишами,
Мир был прекрасен, когда вы вдвоем танцевали,
Прекрасен для меня.

Ты сфотографировал нас, твоих статуй свободы,
Мои волосы развевались на ветру, потом я играла в Карнеги-холле,
Бабушка читала сонет Эммы Лазарус,
Она лишь наполовину на этом снимке, который ты сделал с нами всеми.

И она была прекрасна, а ты играл на пианино,
Ты был прекрасен за клавишами,
Мир был прекрасен, когда вы вдвоем танцевали,
Прекрасен для меня.

Ты был отцом для этой одинокой девочки, хоть мы и не родственники,
Ты научил меня записывать эти ноты на странице,
Ты был солдатом своей страны в двух наших войнах,
Ты играл на пианино всю свою жизнь, и ты прекрасен.

И она была прекрасна, а ты играл на пианино,
Ты был прекрасен за клавишами,
Мир был прекрасен, когда вы вдвоем танцевали,
Прекрасен для меня.
И ты прекрасен для меня.

Прекрасный,
Прекрасный,
Прекрасный,
...