Paroles et traduction Nanci Griffith - Before

Before

Before...
Did life mean anything before your day,
Was I contented in my way?
Sweet feelings are stealing over me
I'm feeling this is how I want to be

Before...
Was there no laughter here in sight?
My heart who chose your smile to play the part of sunshine
Inside the world that is mine
Now you're the only thing in my mind

You, you seem to know me very well
I have no reason to pretend
With you there is no emptiness of time
No mountains to climb
To prove what I am

Before...
There was this miracle of life in me
I can't explain that mystery without you
It's half a lifetime ago
Now you are the only life that I know

You, you seem to know me very well
I have no reason to pretend
With you there is no emptiness of time
No mountains to climb
To prove what I am

Before there was this miracle of life in me
I can't explain that mystery without you
It's half a lifetime ago
Now you are the only life that I know
Now you are the only life that I know

До того, как

До того, как...
Была ли жизнь чем-то значима до встречи с тобой?
Была ли я довольна своей судьбой?
Сладкие чувства переполняют меня,
Я чувствую, что именно так я хочу жить.

До того, как...
Неужели здесь не было смеха?
Мое сердце выбрало твою улыбку, чтобы она играла роль солнца
В моем мире.
Теперь ты единственное, о чем я думаю.

Ты, кажется, очень хорошо меня знаешь.
У меня нет причин притворяться.
С тобой нет пустоты времени,
Нет гор, на которые нужно взбираться,
Чтобы доказать, кто я.

До того, как...
Во мне было это чудо жизни.
Я не могу объяснить эту тайну без тебя.
Это было полжизни назад.
Теперь ты - единственная жизнь, которую я знаю.

Ты, кажется, очень хорошо меня знаешь.
У меня нет причин притворяться.
С тобой нет пустоты времени,
Нет гор, на которые нужно взбираться,
Чтобы доказать, кто я.

До того, как во мне было это чудо жизни,
Я не могу объяснить эту тайну без тебя.
Это было полжизни назад.
Теперь ты - единственная жизнь, которую я знаю.
Теперь ты - единственная жизнь, которую я знаю.