Paroles et traduction Nanci Griffith - Bethlehem Steel

Bethlehem Steel

A child was born in Bethlehem,
The son of a steel worker union man.
He grew up tall and he grew up strong,
And when he came of age,
All the steel was gone.

Go to China,
To Vietnam,
There's no more steel left in Bethlehem.
There's no more steel left in Bethlehem.

He wants gold,
There's no more steel left in Bethlehem.
Save our souls,
Cos there's no more steel left in Bethlehem.

A reckless kid wants to use his hands,
He's got a real quick trigger and some new demands.
He grew so fast, and he grew so free,
And when he comes around, he finds there's no more steel.

So shaken,
To his knees,
He's got the same old rocket and a new disease.
And he won't take it,
On his neck,
He's got the red hot whiskey,
He's got no respect.

He wants gold,
There's no more steel left in Bethlehem.
Save our souls,
Cos there's no more steel left in Bethlehem.

Ooh, ooh.
Ooh, ooh.
Ooh, ooh.
Ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

He wants gold,
There's no more steel left in Bethlehem.
Save our souls,
Cos there's no more steel left in Bethlehem.

You can put your faith in the government,
But there's no more steel left in Bethlehem.
Try to get them back, try for reckoning,
But there's no more steel left in Bethlehem.

He wants gold...

Вифлеемская сталь

В Вифлееме родился ребёнок,
Сын сталевара, члена профсоюза.
Он вырос высоким и сильным,
А когда возмужал,
Вся сталь исчезла.

Отправляйся в Китай,
Во Вьетнам,
В Вифлееме больше не осталось стали.
В Вифлееме больше не осталось стали.

Он хочет золота,
В Вифлееме больше не осталось стали.
Спаси наши души,
Ведь в Вифлееме больше не осталось стали.

Безрассудный парень хочет работать руками,
У него есть курок на спусковом крючке и новые требования.
Он так быстро вырос, он так свободно рос,
А когда он приходит, он обнаруживает, что стали больше нет.

Так потрясён,
Что упал на колени,
У него та же старая ракетница и новая болезнь.
И он не потерпит,
На своей шее,
У него обжигающий виски,
У него нет уважения.

Он хочет золота,
В Вифлееме больше не осталось стали.
Спаси наши души,
Ведь в Вифлееме больше не осталось стали.

О-о-о.
О-о-о.
О-о-о.
О-о-о,
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.

Он хочет золота,
В Вифлееме больше не осталось стали.
Спаси наши души,
Ведь в Вифлееме больше не осталось стали.

Ты можешь верить правительству,
Но в Вифлееме больше не осталось стали.
Попробуй вернуть их, попробуй добиться расплаты,
Но в Вифлееме больше не осталось стали.

Он хочет золота...