Intersection - Nanci Griffith traduction en allemand

Intersection

You came into my life
And I had hard times
Was living in that lie
Making the best of bad things

Some simply complain
When you're kid, heart on my chain
I've had a hard life
And I write it down

I'm at this intersection here
Between my hopes and dreams and fears
Traveling Love Boulevard want a green light
Traveling Love Boulevard want a green light

It's time to walk away
Though I'll live to cusre this day
Sometimes making the best is doing the worst to yourself
And I will not complain
It's all still the same
I've had a hard life, and I write it down

I'm at this intersection here
Between my hopes and dreams and fears
Traveling Love Boulevard want a green light
I'm traveling Love Boulevard want a green light

Kreuzung

Du kamst in mein Leben
Und ich hatte schwere Zeiten
Lebte in dieser Lüge
Machte das Beste aus schlimmen Dingen

Manche beschweren sich bloß
Wenn du Kind bist, Herz an meiner Kette
Ich hatte ein hartes Leben
Und schrieb es alles auf

Ich steh an dieser Kreuzung hier
Zwischen Hoffnungen, Träumen, Ängsten
Fahre den Liebesboulevard, wünsche mir Grün
Fahre den Liebesboulevard, wünsche mir Grün

Es ist Zeit zu gehen
Doch ich werd den Tag verfluchen
Manchmal ist das Beste machen das Schlimmste für dich selbst
Ich werd mich nicht beklagen
Alles bleibt doch gleich
Ich hatte ein hartes Leben, ich schrieb es auf

Ich steh an dieser Kreuzung hier
Zwischen Hoffnungen, Träumen, Ängsten
Fahre den Liebesboulevard, wünsche mir Grün
Fahre den Liebesboulevard, wünsche mir Grün