Paroles et traduction Nanci Griffith - Just Another Morning Here

Just Another Morning Here

Telephone is ringin' in the middle of the night
And I pull the bed clothes higher
Will it stop calling out if I turn on the light?
I'm afraid of these shadows here
'Cause my past is truly frightening
And I'm afraid of the warmth in the down
Of a feathered heart in flight

It's just another morning here (it's morning)
Just another morning here
Just another morning here (it's morning)
And it's a miracle when it comes around every day of the year

The neighbors scream and their baby cries
And I'm hiding in the corner
Oh, I won't be them, pray I won't be them one day
Maybe it's just the breath of August
So hot upon my shoulders
Or an open window for a winged heart to fly away

Just another morning here (it's morning)
Just another morning here
Just another morning here (it's morning)
And it's a miracle when it comes around every day of the year

Telephone is ringin' in the middle of the night
And I pull the bed clothes higher
Will it stop calling out if I turn on the light?
I'm afraid of these shadows here
'Cause my past is truly frightening
And I'm afraid of the warmth in the down
Of a feathered heart in flight

It's just another morning here (it's morning)
Just another morning here
Just another morning here (it's morning)
And it's a miracle when it comes around every day of the year

Just another morning here (it's morning)
Just another morning here
Just another morning here (it's morning)
And it's a miracle when it comes around every day of the year

Yeah, it's a miracle when it comes around every day of the year

Просто ещё одно утро

Телефон звонит посреди ночи,
И я плотнее укрываюсь одеялом.
Перестанет ли он звонить, если я включу свет?
Мне страшно от этих теней,
Потому что моё прошлое действительно пугает.
И мне страшно от тепла пухового одеяла,
Как будто птичье сердце готово взлететь.

Просто ещё одно утро (утро),
Просто ещё одно утро.
Просто ещё одно утро (утро),
И это чудо, когда оно наступает каждый день в году.

Соседи кричат, их ребенок плачет,
А я прячусь в углу.
О, я не хочу быть ими, молюсь, чтобы не стать такой же однажды.
Может быть, это просто августовское дыхание,
Таким горячим на моих плечах.
Или открытое окно, чтобы крылатое сердце могло улететь.

Просто ещё одно утро (утро),
Просто ещё одно утро.
Просто ещё одно утро (утро),
И это чудо, когда оно наступает каждый день в году.

Телефон звонит посреди ночи,
И я плотнее укрываюсь одеялом.
Перестанет ли он звонить, если я включу свет?
Мне страшно от этих теней,
Потому что моё прошлое действительно пугает.
И мне страшно от тепла пухового одеяла,
Как будто птичье сердце готово взлететь.

Просто ещё одно утро (утро),
Просто ещё одно утро.
Просто ещё одно утро (утро),
И это чудо, когда оно наступает каждый день в году.

Просто ещё одно утро (утро),
Просто ещё одно утро.
Просто ещё одно утро (утро),
И это чудо, когда оно наступает каждый день в году.

Да, это чудо, когда оно наступает каждый день в году.