Paroles et traduction Nanci Griffith - Lone Star State Of Mind

Lone Star State Of Mind

Your phone call took my by surprise
Gee, it's been a long, long time
Since those hot and humid Texas nights
When we went swimmin' in the tide

Corpus Christi seems so far away
And I'm not talkin' 'bout the miles
And there ain't much I wouldn't give today
Just to see one of your smiles

But here I sit alone in Denver
Sippin' the California wine
And I've got all night to remember you
I'm in a lone star state of mind

I just saw John Wayne on the Late, Late Show
Save the girl and ride away
And I was hoping as the credits rolled
He'd make it back to her someday

But here I sit alone in Denver
Sippin' the California wine
And I've got all night to remember you
I'm in a lone star state of mind

It takes thousand miles or more
From here to your front door
I'd be there tomorrow if I left today
And I'd just pack up my guitar
You know it's really not that far
When you called you said I'd have a place to stay

But here I am in Denver
Sippin' the California wine
And I've got all night to remember you
I'm in a lone star state of mind

And I've got all night to remember you
I'm in a lone star state of mind

Состояние Одинокой Звезды

Твой звонок застал меня врасплох,
Боже, прошло так много времени
С тех жарких и влажных техасских ночей,
Когда мы купались в приливе.

Корпус-Кристи кажется таким далеким,
И я говорю не о милях,
И сегодня я бы многое отдала,
Чтобы увидеть одну из твоих улыбок.

Но вот я сижу одна в Денвере,
Потягивая калифорнийское вино,
И у меня есть вся ночь, чтобы вспоминать тебя,
Я в состоянии одинокой звезды.

Я только что видела Джона Уэйна в ночном шоу,
Спас девушку и ускакал прочь,
И я надеялась, пока шли титры,
Что он когда-нибудь вернется к ней.

Но вот я сижу одна в Денвере,
Потягивая калифорнийское вино,
И у меня есть вся ночь, чтобы вспоминать тебя,
Я в состоянии одинокой звезды.

Тысяча миль или больше,
Отсюда до твоей двери,
Я была бы там завтра, если бы уехала сегодня,
И я бы просто собрала свою гитару,
Знаешь, это действительно не так далеко,
Когда ты звонил, ты сказал, что мне будет где остановиться.

Но вот я в Денвере,
Потягивая калифорнийское вино,
И у меня есть вся ночь, чтобы вспоминать тебя,
Я в состоянии одинокой звезды.

И у меня есть вся ночь, чтобы вспоминать тебя,
Я в состоянии одинокой звезды.