Paroles et traduction Nanci Griffith - Love Conquers All

Love Conquers All

She's a brown skin girl from El Paso City
He's a sweet tempered soldier from Fort Bliss
They ran off one July evening
All concerned said this one is anyone's guess

Love conquers all
Love conquers all
And to all concerned you'll survive that fall
'Cause love conquers all

She's a rest home bride up in New Jersey
It's her first trip down the aisle, and it's his second time around
All concerned said she looked so pretty
Dressed in white though she's wheel chair bound

Love conquers all
Love conquers all
And to all concerned you'll survive that fall
'Cause love conquers all

Whether you're young or old
Near or far, down the road of life
Your chances are to all concerned
Love conquers all

She's a Muslim girl from Motor City
He's an uptight Irish Catholic boy
They found their love in a class on history
And the bells of Ann Arbor rang with joy

Love conquers all
Love conquers all
And to all concerned you'll survive that fall
'Cause love conquers all

And it's love, love, love.
Love conquers all
Yes, it's love, love, love
Love conquers all

Любовь побеждает всё

Она — смуглая девушка из Эль-Пасо
Он — добродушный солдат из Форт-Блисс
Они сбежали одним июльским вечером
Все вокруг говорили, что это никому не известно, чем закончится

Любовь побеждает всё
Любовь побеждает всё
И всем, кто переживает, вы переживёте это падение
Потому что любовь побеждает всё

Она — невеста в доме престарелых в Нью-Джерси
Это её первый поход к алтарю, а для него — второй
Все говорили, что она выглядела так красиво
В белом платье, хоть и в инвалидной коляске

Любовь побеждает всё
Любовь побеждает всё
И всем, кто переживает, вы переживёте это падение
Потому что любовь побеждает всё

Молоды вы или стары
Близко или далеко, на жизненном пути
Ваш шанс, для всех, кто переживает
Любовь побеждает всё

Она — девушка-мусульманка из Детройта
Он — скованный ирландский католик
Они нашли свою любовь на уроке истории
И колокола Энн-Арбора зазвонили от радости

Любовь побеждает всё
Любовь побеждает всё
И всем, кто переживает, вы переживёте это падение
Потому что любовь побеждает всё

И это любовь, любовь, любовь.
Любовь побеждает всё
Да, это любовь, любовь, любовь
Любовь побеждает всё