Never Be the Sun - Nanci Griffith traduction en allemand

Never Be the Sun

You'll never be the sun turning in the sky
And you won't be the moon above us
On a moonlit night
And you won't be the stars in heaven
Although they burn so bright
But even on the deepest ocean
You will be the light

You may not always shine as you go
Barefoot over stones
You might be so long together
Or you might walk alone
And you won't find that love comes easy
But that love is always right
So even when the dark clouds gather
You will be the light

And if you lose a part inside
When love turns around on you
Leaving the past behind
Is knowing you'll do as you always do
Holding you blind
Keeping you true

Youll never be the sun turning in the sky
And you won't be the moon above us
On a moonlit night
And you won't be the stars in heaven
Although they burn so bright
But even on the deepest ocean
You will be the light
You will be the light
You will be the light

Niemals die Sonne

Du wirst niemals die Sonne sein, die am Himmel kreist
Und du wirst nicht der Mond über uns sein
In einer mondhellen Nacht
Auch nicht die Sterne am Himmel,
So strahlend hell sie auch brennen
Doch selbst im tiefsten Ozean
Wirst du das Licht sein

Du magst nicht immer scheinen, wenn du gehst
Barfuß über Steine
Vielleicht bist du lange gemeinsam,
Oder gehst alleine
Liebe kommt nicht einfach zu dir,
Doch Liebe hat stets recht
Darum, wenn dunkle Wolken sich sammeln,
Wirst du das Licht sein

Und wenn in dir ein Teil verloren geht,
Wenn Liebe dir den Rücken kehrt,
Lass die Vergangenheit hinter dir,
Weiß, dass du tust, wie stets getan
Hält dich geblendet,
Bewahrt dich wahr

Du wirst niemals die Sonne sein, die am Himmel kreist
Und du wirst nicht der Mond über uns sein
In einer mondhellen Nacht
Auch nicht die Sterne am Himmel,
So strahlend hell sie auch brennen
Doch selbst im tiefsten Ozean
Wirst du das Licht sein
Wirst du das Licht sein
Wirst du das Licht sein