Paroles et traduction Nanci Griffith - One Blade Shy Of A Sharp Edge

One Blade Shy Of A Sharp Edge

You honk the horn on your Mercedes Benz
I′ve rolled up my window so you're honkin′ again
Your stereo could drive the devil out
Hey, you drink too much and you talk too loud

But you think you got it made
Think you got it made
Think you got it made
When you're one blade shy of a sharp edge

Republican is the way you vote
You've got a sticker on your bumper that′s how I know
And you think true love is around this bend
You′ve been around the bend since the age of ten

But you think you've got it made
Think you′ve got it made
Think you've got it made
When you′re one blade shy of a sharp edge

Now, I'm a little too old for your toupee curls
I′m a full grown woman and you're lookin' for girls
Hey, it′s Saturday night so go on down the road
I′ll cancel you out when I go to the polls

But you think you got it made
Think you got it made
Think you got it made
When you're one blade shy of a sharp edge

Hey, hey

Не хватает остроты

Ты сигналишь мне из своего Мерседеса,
А я закрыла окно, так что ты снова сигналишь.
Твоя стереосистема могла бы изгнать дьявола,
Эй, ты слишком много пьешь и слишком громко говоришь.

Но ты думаешь, что у тебя все схвачено,
Думаешь, что у тебя все схвачено,
Думаешь, что у тебя все схвачено,
Хотя тебе не хватает остроты.

Ты голосуешь за республиканцев,
У тебя наклейка на бампере, вот как я знаю.
И ты думаешь, что настоящая любовь где-то рядом,
Ты бредишь этим с десяти лет.

Но ты думаешь, что у тебя все схвачено,
Думаешь, что у тебя все схвачено,
Думаешь, что у тебя все схвачено,
Хотя тебе не хватает остроты.

Я уже слишком взрослая для твоих накладных локонов,
Я взрослая женщина, а ты ищешь девочек.
Эй, сегодня субботний вечер, так что езжай своей дорогой,
Я вычеркну тебя из списка, когда пойду на выборы.

Но ты думаешь, что у тебя все схвачено,
Думаешь, что у тебя все схвачено,
Думаешь, что у тебя все схвачено,
Хотя тебе не хватает остроты.

Эй, эй