Paroles et traduction Nanci Griffith - Party Girl

Party Girl

She was a party girl, now the party's over
She was a beauty and that's changing too
Now she's barefoot and having babies
She was a party girl, now the party's over

Now her husband watches TV
After working hard all day
And she's crying into her pillow
'Cause it's night time and she wants to play

She was a party girl, now the party's over
She was a beauty and that's changing too
Now she's barefoot and having babies
She was a party girl but the party's over

Oh, she can't cry to mamma
She can't go home to daddy anymore
Oh, they both tried to warn her
She was throwing away her sweet young life
When she walked out that door

She was a party girl, now the party's over
She was a beauty and that's changing too
Now she's barefoot and having babies
She was a party girl, now the party's over
She was a party girl, now the party's over
Oh, it's over, party's over, the party's over

Тусовщица

Она была тусовщицей, но вечеринка окончена
Она была красавицей, но и это проходит
Теперь она босая и рожает детей
Она была тусовщицей, но вечеринка окончена

Теперь ее муж смотрит телевизор
После тяжелого рабочего дня
А она плачет в подушку
Потому что наступила ночь, а ей хочется веселиться

Она была тусовщицей, но вечеринка окончена
Она была красавицей, но и это проходит
Теперь она босая и рожает детей
Она была тусовщицей, но вечеринка окончена

О, она не может плакаться маме
Она больше не может вернуться домой к папе
О, они оба пытались ее предостеречь
Что она губит свою сладкую молодую жизнь
Когда вышла за дверь

Она была тусовщицей, но вечеринка окончена
Она была красавицей, но и это проходит
Теперь она босая и рожает детей
Она была тусовщицей, но вечеринка окончена
Она была тусовщицей, но вечеринка окончена
О, все кончено, вечеринка окончена, вечеринка окончена